Перевод текста песни Ooh Las Vegas - Gram Parsons, Emmylou Harris

Ooh Las Vegas (оригинал)

Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the first time I lose I drink whiskey
Second time I lose I drink gin
Third time I lose I drink anything
'cause I think I’m gonna win
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me, no
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the queen of spades is a friend of mine
The queen of hearts is a bitch
Someday when I clean up my mind
I’ll find out which is which
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, I spend all night with the dealer
Tryin' to get ahead
Spend all day at the Holiday Inn
Trying to get out of bed
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me

О, Лас-Вегас! (перевод)

О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я.
О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я.
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город
Ты знаешь, что собираешься сделать из меня крушение
Ну, в первый раз, когда я проигрываю, я пью виски
Второй раз, когда я проигрываю, я пью джин
В третий раз, когда я проигрываю, я пью что угодно
потому что я думаю, что выиграю
О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я, нет
О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я.
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город
Ты знаешь, что собираешься сделать из меня крушение
Что ж, пиковая дама - мой друг
Королева червей - сука
Когда-нибудь, когда я очищу свой разум
я узнаю, что есть что
О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я.
О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я.
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город
Ты знаешь, что собираешься сделать из меня крушение
Ну, я провожу всю ночь с дилером
Попробуйте продвинуться вперед
Проведите весь день в Holiday Inn
Попытка встать с кровати
О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я.
О, Лас-Вегас, здесь не место для такого бедного мальчика, как я.
Каждый раз, когда я попадаю в твой хрустальный город
Ты знаешь, что собираешься сделать из меня крушение