Перевод текста песни Maco Light - Gram Parsons

Maco Light (оригинал)

On the little town called Maco in the year of ‘49
A crewman died a
workin on a Georgia railroad line
They couldn’t find his body so they left him to the night
But his lantern keeps on searchin' and it’s called the Maco light
Old Joe Baldwin
was a worker and a minor railroad man
He could couple sittin' freight cars with the strength of his own hands
When they were hitched he’d wave the lantern so the engineer would
know
That the cars were standin' ready and he’d let the throttl
e go
Well one night there was a rainstorm and the sky was black as pitch
Joe was standin' ‘tween the cars;
he didn’t see they were unhitched
And he waved ‘em to the engines to get on underway
But the screeching of the drivin' wheels told Joe he’d have to
stay
Well they couldn’t find his body and his crossin' days are don
But someday between the settin' and the risin' of the sun
You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco
light
You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco light

(перевод)

В маленьком городке под названием Мако в 49-м году
Член экипажа погиб
работа на железнодорожной линии в Джорджии
Они не смогли найти его тело, поэтому оставили его на ночь
Но его фонарь продолжает искать, и он называется светом Мако.
Старый Джо Болдуин
был рабочим и мелким железнодорожником
Он мог соединить стоячие грузовые вагоны силой своих рук.
Когда они были связаны, он махал фонарем, чтобы инженер
знать
Что машины были готовы, и он дал газ
иди
Ну, однажды ночью был ливень, и небо было черным, как смоль
Джо стоял между машинами;
он не видел, что они были расцеплены
И он махнул им к двигателям, чтобы они тронулись
Но визг ведущих колес сказал Джо, что ему придется
остаться
Ну, они не могли найти его тело, и дни его креста прошли.
Но когда-нибудь между закатом и восходом солнца
Вы можете видеть, как его фонарь горит сквозь жуткую грузинскую ночь
И поезда все еще давят на газ, когда они проезжают Мако
светлый
Вы можете видеть, как его фонарь горит сквозь жуткую грузинскую ночь
И поезда все еще давят на газ, когда они проезжают мимо светофора Мако.