Перевод текста песни A Song for You - Gram Parsons

A Song for You (оригинал)

Oh my land is like a wild goose
It wanders all around everywhere
Trembles and it shakes 'til every tree is loose
Rolls the meadows and it rolls the nails.
So take me down to your dance floor
I won’t mind the people when they stare
Paint a different color on your front door
And tomorrow we may still be there.
Now jesus built a ship to sing a song to It rolls the rivers and it rolls the tide
Some of our friends don’t know who they belong to Some can’t get a single thing to work inside.
So take me down to your dance floor
I won’t mind the people when they stare
Paint a different color on your front door
And tomorrow we may still be there.
I love you everyday, now I’m leavin'
I can see the sorrow in your eyes
I hope you know a lot more than you’re believin'
Just so the sun don’t hurt you when you cry.
Oh, so take me down to your dance floor
I won’t mind the people when they stare
Paint a different color on your front door
And tomorrow we may still be there (still be there).
We may still be there (still be there)
Oh, we may still be there (still be there)
And tomorrow we may still be there.

Песня для Тебя (перевод)

О, моя земля, как дикий гусь
Он бродит повсюду
Дрожит и трясется, пока каждое дерево не расшатается
Катит луга и катает гвозди.
Так что отведи меня на свой танцпол
Я не буду возражать против людей, когда они смотрят
Покрасьте входную дверь в другой цвет
А завтра, возможно, мы все еще будем там.
Теперь Иисус построил корабль, чтобы петь песню Он катит реки и катит прилив
Некоторые из наших друзей не знают, кому они принадлежат. Некоторые не могут заставить ни одну вещь работать внутри.
Так что отведи меня на свой танцпол
Я не буду возражать против людей, когда они смотрят
Покрасьте входную дверь в другой цвет
А завтра, возможно, мы все еще будем там.
Я люблю тебя каждый день, теперь я ухожу
Я вижу печаль в твоих глазах
Я надеюсь, ты знаешь намного больше, чем веришь
Чтобы солнце не причиняло тебе боль, когда ты плачешь.
О, так отведи меня на свой танцпол
Я не буду возражать против людей, когда они смотрят
Покрасьте входную дверь в другой цвет
И завтра мы все еще можем быть там (еще быть там).
Мы все еще можем быть там (все еще быть там)
О, мы все еще можем быть там (все еще там)
А завтра, возможно, мы все еще будем там.