Перевод текста песни Kiss the Children - Gram Parsons

Kiss the Children (оригинал)

Well, it’s said my life is been so free and easy
But I’ll tell you now the story isn’t so
Cause I’ve spent a lot of time down on the corner
Tasting tears and spilling whisky on the floor
Such a shame that it’s so hard from me
To tell the truth to you
But by now you know the kind of man I am;
So don’t turn your pretty face away from me, dear
Cause there’s kids and this game don’t understand
One more night like this would put me six feet under
But my heart will still be fighting for your love
Just remember, little darling, that I love you
And kiss the children for me, please, before you go
So don’t play this crazy game with me no longer
Cause I won’t be able to resist my rage
And the gun that’s hangin on the kitchen wall, dear
Is like the road sign pointing straight to satan’s cage
And the gun that’s hangin on the kitchen wall, dear
Is like the road sign pointing straight to satan’s cage

Поцелуй детей (перевод)

Ну, говорят, моя жизнь была такой свободной и легкой
Но я скажу вам сейчас, что история не так
Потому что я провел много времени на углу
Пробуя слезы и проливая виски на пол
Такой позор, что мне так тяжело
Чтобы сказать вам правду
Но теперь ты знаешь, что я за человек;
Так что не отворачивай свое красивое лицо от меня, дорогая
Потому что есть дети, и эта игра не понимает
Еще одна такая ночь поставит меня на шесть футов ниже
Но мое сердце все еще будет бороться за твою любовь
Просто помни, милый, что я люблю тебя
И поцелуй детей за меня, пожалуйста, перед уходом
Так что больше не играй со мной в эту сумасшедшую игру
Потому что я не смогу сопротивляться своему гневу
И пистолет, который висит на стене кухни, дорогая
Похож на дорожный знак, указывающий прямо на клетку сатаны
И пистолет, который висит на стене кухни, дорогая
Похож на дорожный знак, указывающий прямо на клетку сатаны