Перевод текста песни I Just Can't Take It Anymore - Gram Parsons

I Just Can't Take It Anymore (оригинал)

I’ve been thinkin' back on it, babe
I guess it’s been useless after all
I’m tired of seein' all the days going by
Tearin' the numbers off my wall
You’ve been taking up my time and steppin' out-a line
And breakin' up the dreams I had before
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
You said once before you were lookin' for a friend
Who’d take the time to really get to know you
But you wanted me to kneel and forgot that I was real
And I guess I’m not per chance that far below you
You’ve been shakin' up my bed and breaking up my head
So I’m wakin' up an turning in my score
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore

Я Просто Больше Не Могу Это Терпеть. (перевод)

Я думал об этом, детка
Я думаю, это было бесполезно в конце концов
Я устал видеть, как проходят все дни
Срываю цифры с моей стены
Ты отнимаешь у меня время и выходишь за линию
И разбить мечты, которые у меня были раньше
И я просто больше не могу
Нет, я просто больше не буду
Однажды ты сказал, что ищешь друга
Кто бы нашел время, чтобы по-настоящему узнать вас
Но ты хотел, чтобы я встал на колени и забыл, что я настоящий
И я думаю, что я не случайно намного ниже тебя
Ты тряс мою кровать и разбивал мне голову
Так что я просыпаюсь, и мой счет меняется
И я просто больше не могу
Нет, я просто больше не буду
И я просто больше не могу
Нет, я просто больше не буду