Перевод текста песни Now or Nevermore - Grailknights

Now or Nevermore (оригинал)

Many sails at rest
Tomorrow I’ll be blessed
By a blast of wind
By a distant glint
By a swell of hipe
That will shake the stars
Lurking danger’s near
I have to face my fear
In the spectral deep
Death might have fallen asleep
Silence screams out so loud
Echoes eternally
My life is a journey
My life is a quest
Does never stand still
Remains in unrest
My life is a battle
My heart rests with you
When the hour has come
Leave no more ado
On the silent sea, sailling silently
To the shores of eternity
Where no breakers roar
Will you greet us ashore?
Brothers ho, it’s now or nevermore
And when all time’s done
I’ll be standing one
Behind the line of blue
There I shall wair for you
Beneath the silent Moon
Beyond infinity
In the dead of night
Under the stars' dim light
I dream beside the sea
A dream that could not be
The waves that meet the shore
Say «Dreamer, dream no more!»
I know one day we will return
I know one day we’ll have to learn
That life’s too short to waste the days
That life’s too short to miss the pace

Сейчас или никогда (перевод)

Много парусов в покое
Завтра я буду благословлен
Порывом ветра
Далеким блеском
На волне успеха
Это потрясет звезды
Скрытая опасность рядом
Я должен столкнуться со своим страхом
В спектральной глубине
Смерть могла заснуть
Тишина кричит так громко
Эхо вечно
Моя жизнь - это путешествие
Моя жизнь - это квест
Никогда не стоит на месте
Остается в беспорядке
Моя жизнь - это битва
Мое сердце отдыхает с тобой
Когда настал час
Не оставляйте лишних слов
По тихому морю, тихо плывущему
К берегам вечности
Где не ревут выключатели
Вы встретите нас на берегу?
Братья хо, сейчас или никогда
И когда все время сделано
я буду стоять один
За синей линией
Там я буду ждать тебя
Под молчаливой Луной
За пределами бесконечности
В глухую ночь
Под тусклым светом звезд
Я мечтаю у моря
Мечта, которой не могло быть
Волны, встречающие берег
Скажи «Мечтатель, не мечтай больше!»
Я знаю, что однажды мы вернемся
Я знаю, что однажды нам придется научиться
Эта жизнь слишком коротка, чтобы тратить дни впустую
Что жизнь слишком коротка, чтобы упустить темп