Перевод текста песни Knightfall - Grailknights

Knightfall (оригинал)

Throughout endless dimensions of time
Must a father call
On the back of one-million beasts, he rides the sky
He’s finally returned
Our king is back
Swords and maces clash
As armies meet their fate
Dragons fight the field
Like raging storms of hate
Pendragon’s breath unleashed
Yelling for a fight
Doomed his undead rider
Who was once a noble knight
The vessel in his hand
To blind the enemies
The brightness of the Grail
Forced whole armies to their knees
Its magic coats the field
Glory to the Grail!
First fell of gloom
Seemed brighter than a day
When thousand men fell on their knees
Blinded by the brightness of the Grail
Magic spread upon the field
Never should their mighty army fail
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
There’s blood on his shield — have mercy
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
First blood on his shield — have mercy
Lightnings split the sky
Above the battlefield
But after days of endless rage
The king refused to yield
Down — rush the dragon down
Smoke turned into flames
But still the king would hold his sword
And stand to fight again
My sword will guide you through the storm
My light will lead you through this war
And may it be our final day
We have not lived in vain
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
There’s blood on his shield — have mercy
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
First blood on his shield — have mercy
Silence — is his only companion
As he walks on in the moon glow
Silence — as he’s passing all the graves
Of those who are long gone
In the red snow
Glory to thee — oh mightiest of all
Thee who bled — thee who suffered
And heeded the call
Hail valiant king — we raise our Grail
To thy crown — to thy kingdom
Our quest shall not fail
Omens of time — that may lay ahead
Full of pain — full of tears
Years of sorrow and dread
«Nor yet beyond reason or hope shall we fall
All things have their season and mercy crowns all!»

Падение рыцаря (перевод)

В бесконечных измерениях времени
Должен ли отец позвонить
На спине миллиона зверей он едет по небу
Он наконец вернулся
Наш король вернулся
Мечи и булавы сталкиваются
Когда армии встречают свою судьбу
Драконы сражаются на поле
Как бушующие бури ненависти
Дыхание Пендрагона вырвалось
Кричать о драке
Обрек своего всадника-нежити
Кто когда-то был благородным рыцарем
Сосуд в руке
Чтобы ослепить врагов
Яркость Грааля
Заставили целые армии на колени
Его магия покрывает поле
Слава Граалю!
Первый мрак
Казалось ярче дня
Когда тысячи мужчин упали на колени
Ослепленный яркостью Грааля
Магия распространилась по полю
Никогда их могучая армия не потерпит неудачу
Помилуйте нас — на поле кровь
Помилуй — на моем щите кровь
На его щите кровь — помилуй
Помилуйте нас — на поле кровь
Помилуй — на моем щите кровь
Первая кровь на его щите — помилуй
Молнии раскололи небо
Над полем битвы
Но после дней бесконечной ярости
Король отказался уступить
Вниз — бросить дракона вниз
Дым превратился в пламя
Но все же король будет держать свой меч
И снова встать, чтобы сражаться
Мой меч проведет тебя через бурю
Мой свет проведет тебя через эту войну
И пусть это будет наш последний день
Мы не зря жили
Помилуйте нас — на поле кровь
Помилуй — на моем щите кровь
На его щите кровь — помилуй
Помилуйте нас — на поле кровь
Помилуй — на моем щите кровь
Первая кровь на его щите — помилуй
Тишина — его единственный спутник
Когда он идет в лунном свете
Тишина — пока он проходит все могилы
Из тех, кто давно ушел
В красном снегу
Слава тебе — о, могущественный из всех
Ты, кто истекал кровью — ты, кто страдал
И услышал призыв
Слава доблестному королю — мы поднимаем наш Грааль
К твоей короне — к твоему царству
Наши поиски не провалятся
Предзнаменования времени – это может быть впереди
Полный боли — полный слез
Годы печали и страха
«Ни за пределами разума или надежды мы не упадем
Всему свое время, и все венчает милость!»