Перевод текста песни Anna Lee - Grailknights

Anna Lee (оригинал)

In the sad silence of night
Lurid sea, so still and dead
I heard Anna weep for her fate
Waves breathing the tears that she shed
So Anna Lee gave her body to the sea
The ocean became her tranqil grave
No more sorrows, now she is free
Devoured by just one greedy wave
Anna Lee lost in the kingdom by the sea
By the sea with no shore
In the lone ancient kingly halls
She chose not to live anymore
And now she’s my queen of the sea
So I sailed across the sea
To find my dear Anna Lee
But the waves didn’t let her go
And the wind never ceased to blow
Anna yearned for mountains and fields
She longed for flowers and trees
But most of all for just one single smile
And a slumber in the warm summer breeze
So I sailed across the sea
To find my dear Anna Lee
So I sailed to find the shore
But couldn’t find home any more
Anymore
Away, so far away
My bride is so far
Away, so far away
My love is so far
I came to this hall where she was before
I shivered, I quivered but I opened the door
A sweet scent of cioletts in the air
But Anna — Anna Lee — no, she wasn’t there
So close your eyes that one day you may see
Me sing songs to my sweet Anna Lee
So close your eyes that one day you may see
Me sing songs to my sweet Anna Lee
So close your eyes that one day you may see
Me sing songs to my sweet Anna Lee

Анна Ли (перевод)

В грустной тишине ночи
Жуткое море, такое неподвижное и мертвое
Я слышал, как Анна оплакивала свою судьбу
Волны дышат слезами, которые она пролила
Итак, Анна Ли отдала свое тело морю
Океан стал ее спокойной могилой
Больше никаких печалей, теперь она свободна
Поглощена одной жадной волной
Анна Ли потерялась в королевстве у моря
У моря без берега
В одиноких древних королевских залах
Она решила больше не жить
И теперь она моя королева моря
Так что я плыл через море
Чтобы найти мою дорогую Анну Ли
Но волны не отпускали ее
И ветер никогда не переставал дуть
Анна тосковала по горам и полям
Она жаждала цветов и деревьев
Но больше всего за одну-единственную улыбку
И сон на теплом летнем ветру
Так что я плыл через море
Чтобы найти мою дорогую Анну Ли
Так что я отплыл, чтобы найти берег
Но больше не мог найти дом
Больше
Далеко, так далеко
Моя невеста так далеко
Далеко, так далеко
Моя любовь так далеко
Я пришел в этот зал, где она была раньше
Я вздрогнул, я вздрогнул, но я открыл дверь
Сладкий аромат сиолетов в воздухе
Но Анна — Анна Ли — нет, ее там не было
Так что закройте глаза, чтобы однажды увидеть
Я пою песни моей милой Анне Ли
Так что закройте глаза, чтобы однажды увидеть
Я пою песни моей милой Анне Ли
Так что закройте глаза, чтобы однажды увидеть
Я пою песни моей милой Анне Ли