Перевод текста песни Active - Grafh, Bun B

Active (оригинал)

Big homie Bun B been a godfather
This trill shit
I don’t know what you fuck niggas is talking 'bout
Fake niggas they everywhere
Real niggas we outnumbered
But…
Nigga we active (3x)
Representing that real
Nigga we active (3x)
Representing that real
Get hip to this trill shit
The ice in my vein pump through my heart
My nigga, that’s why I don’t feel shit
I’m the nigga y’all niggas gotta deal with
Signed to real nigga records
That’s who the fuck my niggas gotta deal with
I’d die for the niggas I kill with
That (x2)
Trill-ass nigga that’s word to Bun
On dirty Sprite
I’m in a dirty slum
On Real Nigga Ave
Where you heard I’m from?
Off G-Code​​, bullet bars
Bring ya gun cause they beefin'
You 'gon make and they even
You bought a kid-bar
Nigga you still tweefin'
You some new-ass nigga
New-ass nigga
Fake-ass Louis Vuitton shoe-ass nigga
Little bitty gun two-two-ass nigga
You a nobody
Who are you-ass nigga?
I’m-ma wax-on, wax-off
Brick chopping, kung-fu-ass nigga
Fuck Crips, blue-ass nigga
Fuck the Bloods too, -ass nigga
Fuck with GDs, DDPs
Body-slam niggas or DDT
This the school of hard knocks
Where niggas’ll blow brain-cells
All over you GEDs
(Bow-bow)
Them warriors dangerous
Who said glory is painless?
I’s (was) raised by notorious gangstas
Every time you tell your story it changes
Liar
Triple OG, Bun Beata my nigga
I been on my grizzly
(been on my grizzly)
You coming around on some fuck-nigga shit
Then homeboy you can miss me
(homeboy you can miss me)
You talk a good fight
And the people believe you
But you don’t convince me
(nope)
That’s why I brought up the choppers
To chop all you punk motherfuckers to mince-meat
Don’t make me do it for Pimp-C
Then it gets overdone
And you might get over on most folks
But you never fuck over Bun
(Bun)
I got my eyes on the prize
My ears to the streets
And my nose on the grind
(nose on the grind)
And I promise my nigga
I do wanna most out of you hoes over mine
(hoes over mine)
It’s a G thang
How I killed every beat that I flowed up-on
(flowed up-on)
These fake niggas claiming they trill
Man, what an emoticon
(emoticon)
Believing your own lies
You know what that do to your mind?
(do to your mind)
Give it a break
For real, it’s a waste of studio time
(studio time)
Do us a favor, get out the way
Let a trill-nigga through
(trill nigga through)
And keep it a hundred
You already know what them trill-niggas do
(them trill-niggas do)
I’m rocking with Grafh
And we laughing all the way to the bank
(the way to the bank)
Doin' it just how we wanna
Cause we give fuck what you think
(for real)

Активный (перевод)

Большой братан Бан Би был крестным отцом
Это трельное дерьмо
Я не знаю, о чем вы, черт возьми, ниггеры говорите
Поддельные ниггеры они везде
Настоящие ниггеры, которых мы превосходили численностью
Но…
Ниггер, мы активны (3 раза)
Представляя это реальное
Ниггер, мы активны (3 раза)
Представляя это реальное
Подойди к этому трелевому дерьму
Лед в моей вене проходит через мое сердце
Мой ниггер, вот почему я ни хрена не чувствую
Я ниггер, с которым вы должны иметь дело
Подписано на настоящие ниггерские записи
Вот с кем, черт возьми, должны иметь дело мои ниггеры
Я бы умер за нигеров, с которыми убивал
Это (x2)
Трепетный ниггер, это слово Бану
На грязном Спрайте
я в грязных трущобах
На Реал Нигга Авеню
Откуда вы узнали, что я?
Отключение G-кода, маркеры
Принеси пистолет, потому что они спорят
Ты собираешься сделать, и они даже
Вы купили детский батончик
Ниггер, ты все еще чирикаешь
Ты какой-то новенький ниггер
Новый ниггер
Фальшивая задница Louis Vuitton, ниггер-обувь
Маленькая битая пушка с двумя-двумя задницами, ниггер.
Ты никто
Кто ты, ниггер?
Я-ма воском, воском
Рубка кирпича, кунг-фу-задница, ниггер
Fuck Crips, ниггер с синей задницей
Трахни и Кровь, ниггер
Ебать с GD, DDP
Ниггеры с ударами по телу или ДДТ
Это школа тяжелых ударов
Где ниггеры взорвут клетки мозга
Во всем вас GEDs
(лук-лук)
Их воины опасны
Кто сказал, что слава безболезненна?
Я (был) воспитан печально известными гангстерами
Каждый раз, когда вы рассказываете свою историю, она меняется
лжец
Triple OG, Bun Beata my nigga
Я был на своем гризли
(был на моем гризли)
Ты приходишь на какое-то чертово ниггерское дерьмо
Тогда ты можешь скучать по мне
(Хозяин, ты можешь скучать по мне)
Вы говорите хороший бой
И люди верят тебе
Но ты меня не убедишь
(Нет)
Вот почему я поднял чопперы
Нарезать всех вас, ублюдков-панков, на фарш
Не заставляй меня делать это для Pimp-C
Тогда это становится чрезмерным
И вы можете переиграть большинство людей
Но ты никогда не трахаешься с Баном
(Булочка)
Я положил глаз на приз
Мои уши к улицам
И мой нос на молоть
(нос на молоть)
И я обещаю своему ниггеру
Я больше всего хочу, чтобы вы, мотыги, были моими.
(Мотыги над моей)
Это G Thang
Как я убивал каждый бит, который я поднимал.
(потек-на)
Эти поддельные ниггеры утверждают, что они трель
Боже, какой смайлик
(смайлик)
Поверив собственной лжи
Вы знаете, что это делает с вашим умом?
(сделай на свой взгляд)
Сделайте перерыв
На самом деле это пустая трата студийного времени
(время в студии)
Сделай нам одолжение, уйди с дороги
Пусть трель-ниггер через
(трели ниггер через)
И держи сто
Вы уже знаете, что делают эти трели-ниггеры
(их трели-ниггеры делают)
Я качаюсь с Grafh
И мы смеемся всю дорогу до банка
(путь к банку)
Делаем это так, как мы хотим
Потому что нам плевать, что ты думаешь
(серьезно)