Перевод текста песни Coolest Cats in Town - Grace Phipps, Spencer Lee, Jason Evigan

Coolest Cats in Town (оригинал)

We’re the kings of the road, you’re the dogs of the sea.
You’re burning up on the sand, we break a hundred and three.
Leather jackets don’t make you brave
Try riding down a ten foot wave.
You’re waxing your board when I’m greasin' my hair
And while you’re sleeping at night, we’re riding everywhere.
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats in town
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats around
We don’t care what you say
We’ll take that challenge any day
We’re the cool, cool, coolest cats in town
All you wanna do is win win win
I bet your greasy heads can’t even swim
You got a room for a betty on the back of your board
You gotta cover your ears while my engine roars
If you got wet you would cry like a baby
A two foot wave and you’d be calling your mommy
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats in town
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats around
We don’t care what you say
We’ll take that challenge any day
We’re the cool, cool, coolest cats in town
I got the moves, moves, moves like Elvis
Moves, moves, moves like Elvis
Yeah maybe you can move your hips and curl your lips
But can you do the wave and swim like this?
Come on!
I know you do the monkey when you’re riding your whip
But can you do the jitterbug and swing like this?
Let’s go!
Anything that you can do I can do better
I’m the coolest cat!
No, I’m the coolest cat!
Tell me who’s the coolest cat in this whole entire place
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats in town
We’re the cool, cool, coolest cats
We’re the coolest cats around
We don’t care what you say
We’ll take that challenge any day
We’re the cool, cool, coolest cats in town

Самые крутые кошки в городе (перевод)

Мы — короли дорог, вы — морские псы.
Ты сгораешь на песке, мы разбиваем сто три.
Кожаные куртки не прибавляют храбрости
Попробуйте прокатиться вниз по десятифутовой волне.
Ты натираешь свою доску воском, когда я смазываю волосы
А пока ты спишь ночью, мы катаемся везде.
Мы крутые, крутые, самые крутые коты
Мы самые крутые коты в городе
Мы крутые, крутые, самые крутые коты
Мы самые крутые коты вокруг
Нам все равно, что вы говорите
Мы примем этот вызов в любой день
Мы крутые, крутые, самые крутые коты в городе
Все, что ты хочешь сделать, это выиграть, выиграть, выиграть
Бьюсь об заклад, ваши сальные головы даже не умеют плавать
У тебя есть место для Бетти на обратной стороне доски.
Ты должен заткнуть уши, пока мой двигатель ревет
Если бы ты промок, ты бы плакал, как ребенок
Волна в два фута, и ты позвонишь своей маме
Мы крутые, крутые, самые крутые коты
Мы самые крутые коты в городе
Мы крутые, крутые, самые крутые коты
Мы самые крутые коты вокруг
Нам все равно, что вы говорите
Мы примем этот вызов в любой день
Мы крутые, крутые, самые крутые коты в городе
У меня есть движения, движения, движения, как у Элвиса
Движется, движется, движется, как Элвис
Да, может быть, ты можешь двигать бедрами и сжимать губы
Но можете ли вы делать волну и плавать вот так?
Давай!
Я знаю, что ты делаешь обезьяну, когда едешь на своем хлысте
Но можете ли вы делать джиттербаг и качаться вот так?
Пойдем!
Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше
Я самый крутой кот!
Нет, я самый крутой кот!
Скажи мне, кто самый крутой кот во всем этом месте
Мы крутые, крутые, самые крутые коты
Мы самые крутые коты в городе
Мы крутые, крутые, самые крутые коты
Мы самые крутые коты вокруг
Нам все равно, что вы говорите
Мы примем этот вызов в любой день
Мы крутые, крутые, самые крутые коты в городе