Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling for Ya , исполнителя - Grace PhippsДата выпуска: 15.07.2013
Язык песни: Английский
Falling for Ya*(оригинал) | Влюбляюсь в тебя(перевод на русский) |
| The day started ordinary | День начался как обычно, |
| Boys walking by (ooo ooo) | Парни не замечали меня, |
| It was the same old story | Всё как всегда: |
| Too fresh or too shy (ooo ooo) | Или новенькая, или слишком стеснительная. |
| - | - |
| I'm not the kind to fall for a guy | Я не из тех, кто влюбится в парня |
| Who flashes a smile (It goes on for miles) | За одну улыбку , |
| Don't usually swoon | Нечасто теряю контроль над собой, |
| But I'm over the moon (Cause he was just too cool for school) | Но я переполнена эмоциями . |
| - | - |
| And now I'm | И теперь я |
| Falling for ya, falling for ya | Увлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя. |
| I know I shouldn't but I | Я знаю, что не стоит, но я |
| I just can't stop myself from | Просто не могу избавиться |
| Falling for ya, falling for ya | От мыслей о тебе, мыслей о тебе, |
| Can't hold on any longer | Я больше не могу сдерживаться |
| And now I'm falling for you | И теперь влюбляюсь в тебя! |
| - | - |
| Now we're going steady | И теперь мы встречаемся, |
| He's the cat's meow (Meow Meow!) | Он милый, как котёнок, |
| He says I'm a betty | Он говорит, что я красотка, |
| And we paint the town (ooo ooo) | И мы отрываемся по полной. |
| - | - |
| I'm not the kind to fall for a guy | Я не их тех, кто влюбится в парня, |
| Just cause he says hi (when he's cruisin by) | Который поздоровается , |
| He's ready to race | Он готов посостязаться, |
| And I'm catching his gaze (They'll go on like this for days) | А я ловлю его взгляд . |
| - | - |
| And now I'm | И теперь я |
| Falling for ya, falling for ya | Увлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя. |
| I know I shouldn't but I | Я знаю, что не стоит, но я |
| I just can't stop myself from | Просто не могу избавиться |
| Falling for ya, falling for ya | От мыслей о тебе, мыслей о тебе, |
| Can't hold on any longer | Я больше не могу сдерживаться |
| And now I'm falling for ya | И теперь влюбляюсь в тебя! |
| - | - |
| It feels like I tumbled from another world | Я будто свалилась из другого мира |
| Into your arms and it's so secure | В твои объятия, и в них так безопасно. |
| Maybe I'll stumble but I know for sure | Может, я засомневаюсь, но я точно знаю, |
| Head over heels I'm gonna be your girl | Что брошусь в омут с головой и стану твоей девушкой. |
| - | - |
| And now I'm | И теперь я |
| Falling for ya, falling for ya | Увлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя. |
| I know I shouldn't but I | Я знаю, что не стоит, но я |
| I just can't stop myself from | Просто не могу избавиться |
| Falling for ya, falling for ya | От мыслей о тебе, мыслей о тебе, |
| Can't hold on any longer | Я больше не могу сдерживаться |
| And now I'm falling for you | И теперь влюбляюсь в тебя! |
| - | - |
Falling for Ya(оригинал) |
| The day started ordinary |
| Boys walking by |
| It was the same old story |
| Too fresh or too shy |
| I’m not the kind |
| Too fall for a guy |
| Who flashes a smile |
| (It goes on for miles) |
| Don’t usually swoon |
| But I’m over the moon |
| ('Cuz he was just too cool for school) |
| And now I’m |
| falling for ya, falling for ya |
| I know I shouldn’t but I |
| I just can’t stop myself from |
| falling for ya, falling for ya |
| Can’t hold on any longer |
| And now I’m falling for you… |
| Now we’re going steady |
| He’s the cat’s meow |
| (Meow Meow!) |
| He says I’m a betty! |
| And we paint the town |
| I’m not the kind |
| To fall for a guy |
| Just cuz' he says hi |
| (When he’s cruisin by) |
| He’s ready to race |
| And I’m catching his gaze |
| (Down-low, on like this for days.) |
| And now I’m |
| falling for ya, falling for ya |
| I know I shouldn’t but I |
| I just can’t stop myself from |
| falling for ya, falling for ya |
| Can’t hold on any longer |
| And now I’m falling for ya… |
| It feels like I tumbled from another world |
| Into your arms and it’s so secure |
| Maybe I’ll stumble but I’ll know for sure |
| Head over heels |
| I’m gonna be your girl |
| And now I’m |
| falling for ya, falling for ya |
| I know I shouldn’t but I |
| I just can’t stop myself from |
| falling for ya, falling for ya |
| Can’t hold on any longer |
| And now I’m falling for you… |
| (перевод) |
| День начался обычным |
| Мимо проходят мальчики |
| Это была та же старая история |
| Слишком свежий или слишком застенчивый |
| я не такой |
| Слишком влюбляюсь в парня |
| Кто улыбается |
| (Это продолжается на мили) |
| Обычно не падаю в обморок |
| Но я на седьмом небе от счастья |
| ("Потому что он был слишком крут для школы") |
| А теперь я |
| влюбиться в тебя, влюбиться в тебя |
| Я знаю, что не должен, но я |
| Я просто не могу удержаться от |
| влюбиться в тебя, влюбиться в тебя |
| Не могу больше держаться |
| И теперь я влюбляюсь в тебя… |
| Теперь мы идем устойчиво |
| Он кошачий мяу |
| (Мяу-мяу!) |
| Он говорит, что я Бетти! |
| И мы раскрашиваем город |
| я не такой |
| Влюбиться в парня |
| Просто потому, что он говорит привет |
| (Когда он проезжает мимо) |
| Он готов к гонке |
| И я ловлю его взгляд |
| (Внизу, так в течение нескольких дней.) |
| А теперь я |
| влюбиться в тебя, влюбиться в тебя |
| Я знаю, что не должен, но я |
| Я просто не могу удержаться от |
| влюбиться в тебя, влюбиться в тебя |
| Не могу больше держаться |
| И теперь я влюбляюсь в тебя… |
| Такое ощущение, что я выпал из другого мира |
| В твои объятия, и это так безопасно |
| Может быть, я споткнусь, но я буду знать наверняка |
| По уши |
| я буду твоей девушкой |
| А теперь я |
| влюбиться в тебя, влюбиться в тебя |
| Я знаю, что не должен, но я |
| Я просто не могу удержаться от |
| влюбиться в тебя, влюбиться в тебя |
| Не могу больше держаться |
| И теперь я влюбляюсь в тебя… |