Перевод текста песни Falling for Ya - Grace Phipps

Falling for Ya - Grace Phipps
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling for Ya, исполнителя - Grace Phipps
Дата выпуска: 15.07.2013
Язык песни: Английский

Falling for Ya*

(оригинал)

Влюбляюсь в тебя

(перевод на русский)
The day started ordinaryДень начался как обычно,
Boys walking by (ooo ooo)Парни не замечали меня,
It was the same old storyВсё как всегда:
Too fresh or too shy (ooo ooo)Или новенькая, или слишком стеснительная.
--
I'm not the kind to fall for a guyЯ не из тех, кто влюбится в парня
Who flashes a smile (It goes on for miles)За одну улыбку ,
Don't usually swoonНечасто теряю контроль над собой,
But I'm over the moon (Cause he was just too cool for school)Но я переполнена эмоциями .
--
And now I'mИ теперь я
Falling for ya, falling for yaУвлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя.
I know I shouldn't but IЯ знаю, что не стоит, но я
I just can't stop myself fromПросто не могу избавиться
Falling for ya, falling for yaОт мыслей о тебе, мыслей о тебе,
Can't hold on any longerЯ больше не могу сдерживаться
And now I'm falling for youИ теперь влюбляюсь в тебя!
--
Now we're going steadyИ теперь мы встречаемся,
He's the cat's meow (Meow Meow!)Он милый, как котёнок,
He says I'm a bettyОн говорит, что я красотка,
And we paint the town (ooo ooo)И мы отрываемся по полной.
--
I'm not the kind to fall for a guyЯ не их тех, кто влюбится в парня,
Just cause he says hi (when he's cruisin by)Который поздоровается ,
He's ready to raceОн готов посостязаться,
And I'm catching his gaze (They'll go on like this for days)А я ловлю его взгляд .
--
And now I'mИ теперь я
Falling for ya, falling for yaУвлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя.
I know I shouldn't but IЯ знаю, что не стоит, но я
I just can't stop myself fromПросто не могу избавиться
Falling for ya, falling for yaОт мыслей о тебе, мыслей о тебе,
Can't hold on any longerЯ больше не могу сдерживаться
And now I'm falling for yaИ теперь влюбляюсь в тебя!
--
It feels like I tumbled from another worldЯ будто свалилась из другого мира
Into your arms and it's so secureВ твои объятия, и в них так безопасно.
Maybe I'll stumble but I know for sureМожет, я засомневаюсь, но я точно знаю,
Head over heels I'm gonna be your girlЧто брошусь в омут с головой и стану твоей девушкой.
--
And now I'mИ теперь я
Falling for ya, falling for yaУвлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя.
I know I shouldn't but IЯ знаю, что не стоит, но я
I just can't stop myself fromПросто не могу избавиться
Falling for ya, falling for yaОт мыслей о тебе, мыслей о тебе,
Can't hold on any longerЯ больше не могу сдерживаться
And now I'm falling for youИ теперь влюбляюсь в тебя!
--

Falling for Ya

(оригинал)
The day started ordinary
Boys walking by
It was the same old story
Too fresh or too shy
I’m not the kind
Too fall for a guy
Who flashes a smile
(It goes on for miles)
Don’t usually swoon
But I’m over the moon
('Cuz he was just too cool for school)
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for you…
Now we’re going steady
He’s the cat’s meow
(Meow Meow!)
He says I’m a betty!
And we paint the town
I’m not the kind
To fall for a guy
Just cuz' he says hi
(When he’s cruisin by)
He’s ready to race
And I’m catching his gaze
(Down-low, on like this for days.)
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for ya…
It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it’s so secure
Maybe I’ll stumble but I’ll know for sure
Head over heels
I’m gonna be your girl
And now I’m
falling for ya, falling for ya
I know I shouldn’t but I
I just can’t stop myself from
falling for ya, falling for ya
Can’t hold on any longer
And now I’m falling for you…
(перевод)
День начался обычным
Мимо проходят мальчики
Это была та же старая история
Слишком свежий или слишком застенчивый
я не такой
Слишком влюбляюсь в парня
Кто улыбается
(Это продолжается на мили)
Обычно не падаю в обморок
Но я на седьмом небе от счастья
("Потому что он был слишком крут для школы")
А теперь я
влюбиться в тебя, влюбиться в тебя
Я знаю, что не должен, но я
Я просто не могу удержаться от
влюбиться в тебя, влюбиться в тебя
Не могу больше держаться
И теперь я влюбляюсь в тебя…
Теперь мы идем устойчиво
Он кошачий мяу
(Мяу-мяу!)
Он говорит, что я Бетти!
И мы раскрашиваем город
я не такой
Влюбиться в парня
Просто потому, что он говорит привет
(Когда он проезжает мимо)
Он готов к гонке
И я ловлю его взгляд
(Внизу, так в течение нескольких дней.)
А теперь я
влюбиться в тебя, влюбиться в тебя
Я знаю, что не должен, но я
Я просто не могу удержаться от
влюбиться в тебя, влюбиться в тебя
Не могу больше держаться
И теперь я влюбляюсь в тебя…
Такое ощущение, что я выпал из другого мира
В твои объятия, и это так безопасно
Может быть, я споткнусь, но я буду знать наверняка
По уши
я буду твоей девушкой
А теперь я
влюбиться в тебя, влюбиться в тебя
Я знаю, что не должен, но я
Я просто не могу удержаться от
влюбиться в тебя, влюбиться в тебя
Не могу больше держаться
И теперь я влюбляюсь в тебя…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cruisin' for a Bruisin' ft. Jason Evigan, Grace Phipps 2016
Gotta Be Me ft. Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps 2016
That's How We Do ft. Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps 2014
Meant to Be ft. Spencer Lee, Maia Mitchell, Grace Phipps 2013
Best Summer Ever ft. Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps 2021
Twist Your Frown Upside Down ft. Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps 2014
Coolest Cats in Town ft. Spencer Lee, Jason Evigan 2013
Meant to Be (Reprise 3) ft. Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps 2014
Right Where I Wanna Be ft. Grace Phipps 2014