Перевод текста песни Meant to Be - Ross Lynch, Spencer Lee, Maia Mitchell

Meant to Be (оригинал)

I believe we all have a soul mate,
the chance for a perfect duet.
I believe in hopeless devotion.
I just haven't found her yet.
But in my mind I see
the chick who is meant for me.
She'll be someone who is lovely.
Someone wonderful and true.
The kind of boy who makes you smile,
even when you're feeling blue.
And I know, I know she's / he's out there most definitely.
Oh yeah!
Not a phony or a fake.
Sweeter than a chocolate shake,
my "meant to be".
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.
Oh, yeah!
You need a girl who's into music,
to ride up high on cupids' wings.
Find that boy with perfect hair!
Hello, Hollywood ending with dreams.
Oh I know, I know she's / he's out there
can't you see?
Oh yeah!
Maybe you've already met,
the one you'll never forget...
your "meant to be".
When it's meant to be,
the stars seem to glisten.
Meant to be
all the clouds depart.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And if you listen
you'll find your heart.
Four eyes meet and the meet is sweet.
Could it lead to something more?
What's the deal when the way you feel
is somethin you've never felt before?
la da da
la da da
da da da
la da da da da da
la da da
da da da
da da dum
la da da
da da da
la la la la....
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.

Должно быть (перевод)

Я верю, что у каждого из нас есть родственная душа,
шанс на идеальный дуэт.
Я верю в безнадежную преданность.
Я просто еще не нашел ее.
Но мысленно я вижу
цыпленок, который предназначен для меня.
Она будет милой.
Кто-то замечательный и настоящий.
Такой мальчик, который заставляет тебя улыбаться,
даже когда тебе грустно.
И я знаю, я точно знаю, что она/он где-то рядом.
Ах, да!
Не фейк и не подделка.
Слаще шоколадного коктейля,
мое "должно быть".
Когда это должно быть,
ты сходишь с ума.
Суждено быть...
ты забываешь собственное имя.
Когда это должно быть,
это судьба зовет.
И ничто никогда не будет прежним.
Ах, да!
Тебе нужна девушка, которая увлекается музыкой,
летать высоко на крыльях амуров.
Найдите того мальчика с идеальными волосами!
Здравствуй, Голливуд, заканчивающийся мечтами.
О, я знаю, я знаю, что она / он там
разве ты не видишь?
Ах, да!
Может быть, вы уже встречались,
ту, которую ты никогда не забудешь...
ваше "должно быть".
Когда это должно быть,
звезды кажутся блестящими.
Суждено быть
все облака уходят.
Когда это должно быть,
это судьба зовет.
И если вы слушаете
ты найдешь свое сердце.
Четыре глаза встречаются, и встреча сладка.
Может ли это привести к чему-то большему?
В чем дело, когда то, как ты себя чувствуешь
что-то, чего вы никогда не чувствовали раньше?
ла да да
ла да да
да да да
ла да да да да да
ла да да
да да да
да да дум
ла да да
да да да
Ла-ла-ла-ла....
Когда это должно быть,
ты сходишь с ума.
Суждено быть...
ты забываешь собственное имя.
Когда это должно быть,
это судьба зовет.
И ничто никогда не будет прежним.