Перевод текста песни Right Where I Wanna Be - Garrett Clayton, Grace Phipps

Right Where I Wanna Be (оригинал)

Take a look around at this amazing place
I don’t know if it’s Earth or if it’s outer space
Wherever we are, it’s clear to me
That this is right where I wanna be
Take a look around at this amazing world
Where you can do it all, even if you’re a girl
Imagine the possibilities
Yeah, this is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
I wanna stay here forever and ever
I think I’m gonna love it here because it seems
Like the kind of place where I can follow my dreams
This little thing talks back to me
(«Sorry, I didn’t get that»)
This is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
I’m gonna stay here forever and ever and ever and ever
The more I see, the more I just can’t get enough
There’s so much to learn and so much fun, cool stuff
We seem to fit in here perfectly
And this is right where we wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
We’re gonna stay right here forever and ever
Forever and ever
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever

(перевод)

Оглянитесь вокруг на это удивительное место
Я не знаю, Земля это или космос
Где бы мы ни были, мне ясно
Что это именно то место, где я хочу быть
Оглянитесь вокруг на этот удивительный мир
Где ты можешь все это сделать, даже если ты девушка
Представьте себе возможности
Да, это именно то место, где я хочу быть.
Это именно то место, где я хочу быть
Я не могу придумать ничего лучше
Там, где я хочу быть
Я хочу остаться здесь навсегда
Думаю, мне здесь понравится, потому что кажется
Как место, где я могу следовать своим мечтам
Эта маленькая вещь говорит со мной
(«Извините, я не понял»)
Это именно то место, где я хочу быть
Это именно то место, где я хочу быть
Я не могу придумать ничего лучше
Там, где я хочу быть
Я останусь здесь навсегда и во веки веков
Чем больше я вижу, тем больше я просто не могу насытиться
Столько всего нужно узнать и так много интересного и интересного
Кажется, мы идеально вписались здесь
И это именно то, где мы хотим быть
Это именно то место, где я хочу быть
Я не могу придумать ничего лучше
Там, где я хочу быть
Мы останемся здесь навсегда
Во веки веков
Навсегда и всегда (навсегда и навсегда)
Навсегда и всегда (навсегда и навсегда)
Навсегда и всегда (навсегда и навсегда)
Во веки веков