Перевод текста песни Cooler - GQ

Cooler (оригинал)

Ride to the sunset, they ain’t beat me to the punch yet
I send new music like drunk texts, then forget I made ‘em like drunk bets
My momma friends be like «girl, your son blessed»
They like «'Q whatchu doin?»
I’m having fun, yes
I slept less but them nights out was much needed
Ain’t it funny how you suck and I succeeded?
I left home like cut leases
Just to make a statement still writin' a tough thesis
Young genius, down to Earth but what I’m swingin' is striking Venus
I wanna touch a couple mil before I touch Jesus
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
Seems like every place I been I done seen so many things
But nothin' seems to be the same
I’m right where I wanna be
This is perfect for my day, to make me just feel this way
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
What kinda mood you in?
Party to throw
A few gon' slide that’s bringing molly to blow
I be gnarly fo sho, fly as Marty could go
They be all in attendance, never tardy before, oh
Fake folk tryna sneak by me
I’m backfloating no beach by me
Name come up, bout Quentin they speak highly
Woodstock can’t peace by me
Tire burn when the street open
Ask me how I got it I just tell ‘em it’s East Oakland
Wanna catch up, boi?
Keep hopin'
I run shit like my feet swollen
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
It was all so simple then
Check it, beat blastin', they like, «aww, he rappin'»
A minute later they like «aww, he snappin'»
Makin' music they head lose it complete madness
Partners turn to pedestrians I just keep passin'
And I keep asking like kids in a toy store
Still waiting for my answer it’s probly behind this door that I been
Tryna open, I’m just hopin' my key’ll work
My talent like a UFO, wonder who gon' see it first
I’m on a bubble waiting for my dream to burst
Even though you didn’t I knew that this thing would work
Been bullshitting I need to check on my granny more
There for me no matter what, that’s what I got family for
Thinkin' more than usual now, every day is crucial now
I’m just tryna fly my nigga, why you tryna shoot me down?
Still fuckin with my niggas, all the ones I grew up ‘round
You don’t like me I don’t like you, at least you know it’s mutual now
Sad to say, where I’m from, a human life ain’t shit to us
Fuck the legs you on my nigga, every day’s a cliff to us
Hard for me to pick and trust, hoes be tryna get to us
If Rosa couldn’t fuck would make you think you get to sit with us?
Long day, hours slip away come take a trip with us
Hit the lights, press record another magic trick to us
Hate it when I start complain' trippin bout the storm I’m in
Got a call lost for words, I guess I’m losin' more than friends
Never did I know my way, I just had to trust the map
Now I can’t trust TV, reality, fuck is that?
Talkin to a friend still tryna cope with a brother’s death
Pretty smile, happy girl, because he gone and up and left
Nothin' left, prayin' that her pain’ll soon come to rest
My nigga smoke a pound a month, he tired of this fuckin stress
Free my nigga Rojo, he dealin' with a buncha mess
Now I’m pickin' up like wind, life is just a summer dress
Had to get this off my chest, talkin' on some urgent shit
I ain’t actin' funny baby, really I’m just swervin' bitch
On 5−9 that’s word to Tick, back playin on Saturdays
Smooth off the endo, I’m Del Lindo as Satchel Paige
This little light of mine is glowin' ain’t it?
All of the people talkin' to me ain’t speakin my language
Bottoms up, hors d’oeuvre with a olive cup
305 me and four women havin' a tropic brunch
Hittin' ‘em like antlers, haters wanna stop and hunt
Winter time I’m flyin south, you out with a flock of ducks
My partna say he wanna move but he ain’t got nowhere to go
I told that nigga, I ain’t got no job but I’m still chasin' dough
I’m being honest, no comic but still flip made it
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
It was all so simple then
Let the record play, let the record play
Let the record play, let the record play
Just let the record play
It was all so simple then
Rated Oakland

Кулер (перевод)

Ехать до заката, они еще не победили меня до удара
Я отправляю новую музыку, как пьяные тексты, а потом забываю, что сделал их, как пьяные ставки
Мои друзья-мамочки говорят: «Девочка, твой сын благословлен»
Им нравится «Q whatchu doin?»
мне весело, да
Я спал меньше, но эти ночи были очень нужны
Разве не забавно, как ты отстой, а я преуспел?
Я ушел из дома, как сократил аренду
Просто чтобы сделать заявление, все еще пишу сложную диссертацию
Молодой гений, спустился на Землю, но то, что я качаю, ударяет по Венере
Я хочу коснуться пары мил, прежде чем прикоснуться к Иисусу
И это реально, скажи мне, как я должен себя чувствовать
Крутая цыпочка, классное местечко, где нам лучше отдохнуть, а?
Ты все еще не можешь поверить, что все это правда, да?
Выпей, надеюсь, не прольется.
Наслаждайся
Кажется, что везде, где я был, я видел так много вещей
Но ничего не похоже на то же самое
Я там, где хочу быть
Это идеально подходит для моего дня, чтобы заставить меня чувствовать себя так
Я намного круче, чем должен быть, я намного круче, чем должен быть
Я намного круче, чем должен быть, я намного круче, чем должен быть
Какое у тебя настроение?
Вечеринка
Несколько слайдов, которые заставят Молли взорваться
Я грубый фо шо, лети, как Марти мог бы пойти
Они все на месте, никогда раньше не опаздывали, о
Поддельный фолк пытается прокрасться ко мне
Я не плыву рядом с пляжем
Имя придумали, о Квентине они говорят высоко
Вудсток не может мириться со мной
Шина горит, когда улица открыта
Спросите меня, как я это получил, я просто скажу им, что это Восточный Окленд
Хочешь догнать, парень?
Продолжай надеяться
Я бегу дерьмом, как будто мои ноги опухли
И это реально, скажи мне, как я должен себя чувствовать
Крутая цыпочка, классное местечко, где нам лучше отдохнуть, а?
Ты все еще не можешь поверить, что все это правда, да?
Выпей, надеюсь, не прольется.
Наслаждайся
Тогда все было так просто
Проверьте это, побейте взрыв, им нравится «оу, он читает рэп»
Через минуту им нравится «оу, он щелкает»
Делая музыку, они теряют голову, полное безумие
Партнеры превращаются в пешеходов, я просто продолжаю проезжать
И я продолжаю спрашивать, как дети в магазине игрушек
Все еще жду моего ответа, наверное, за этой дверью я был
Попробуй открыть, я просто надеюсь, что мой ключ сработает
Мой талант похож на НЛО, интересно, кто увидит его первым
Я на пузыре, ожидая, когда моя мечта лопнет
Хотя вы этого не знали, я знал, что эта штука сработает
Я врал, мне нужно больше проверять мою бабушку
Там для меня, несмотря ни на что, это то, для чего у меня есть семья
Сейчас думаю больше, чем обычно, сейчас важен каждый день.
Я просто пытаюсь управлять своим ниггером, почему ты пытаешься меня сбить?
Все еще трахаюсь со своими нигерами, со всеми, кого я вырос
Я тебе не нравлюсь Ты мне не нравишься, по крайней мере, ты знаешь, что теперь это взаимно
К сожалению, там, откуда я родом, человеческая жизнь для нас не дерьмо
К черту ноги, ты на моем ниггере, каждый день для нас скала
Мне трудно выбирать и доверять, мотыги пытаются добраться до нас
Если бы Роза не могла трахаться, вы бы подумали, что можете сидеть с нами?
Долгий день, часы ускользают, отправляйся с нами в путешествие.
Включи свет, нажми, запиши нам еще один фокус
Ненавижу, когда я начинаю жаловаться на бурю, в которой я нахожусь
У меня звонок, потерянный для слов, я думаю, я теряю больше, чем друзей
Я никогда не знал своего пути, мне просто приходилось доверять карте
Теперь я не могу доверять телевидению, реальности, черт возьми?
Разговор с другом все еще пытается справиться со смертью брата
Красивая улыбка, счастливая девушка, потому что он ушел, поднялся и ушел
Ничего не осталось, молюсь, чтобы ее боль скоро успокоилась
Мой ниггер выкуривает фунт в месяц, он устал от этого гребаного стресса.
Освободи моего ниггера Рохо, он имеет дело с кучей беспорядка
Теперь я поднимаюсь, как ветер, жизнь - это просто летнее платье
Пришлось снять это с груди, поговорить о каком-то срочном дерьме
Я не веду себя смешно, детка, на самом деле я просто свинская сука
С 5 по 9 это слово для галочки, игра по субботам
Сгладьте конец, я Дель Линдо в роли Сэтчел Пейдж
Этот мой маленький огонек светится, не так ли?
Все люди, разговаривающие со мной, не говорят на моем языке
Снизу вверх, закуска с оливковой чашкой
305 у меня и четырех женщин есть тропический бранч
Хиттин их, как рога, ненавистники хотят остановиться и охотиться
Зимой я лечу на юг, а ты со стаей уток
Мой партнер говорит, что хочет переехать, но ему некуда идти
Я сказал этому ниггеру, что у меня нет работы, но я все еще гонюсь за деньгами
Честно говоря, не смешно, но все же флип сделал это
Куда бы я ни пошел, я вижу искушение, сука, не так ли?
Куда бы я ни пошел, я вижу искушение, сука, не так ли?
Тогда все было так просто
Пусть играет запись, пусть играет запись
Пусть играет запись, пусть играет запись
Просто позвольте записи играть
Тогда все было так просто
Окленд с рейтингом