Перевод текста песни Rated Oakland - GQ

Rated Oakland (оригинал)

Door slammed in my face, tired from tryna chase
Bold enough to play Marco Polo and Jason Lake
I lost faith like 12 times, fuck you think I’m on my mind
I don’t get no fuckin sleep I’m starin at my fucking blinds
Every fucking night, the morning I’m dealin with migraines
See things for how they are, colors in my eye change
Dirty job wash my hands, college kids poppin' xans
I ain’t got no rocks to sell, might call me to rock some bells
Write a verse and change a light
Spit some more change it twice
Drink my fuckin pain away I’m always on like Vegas nights
My nigga from the Nola told me, «boy your flow like Cajun spice»
Work ethic impeccable, you would think I train with Rice
I been blastin' off for months, lookin out for higher stakes
If heaven ain’t gon' let me in I pray they got some higher gates
Find a space and hope you fit, less you take the more you miss
It’s a dog-eat-dog world, lock you up and throw you strips
I blanked out don’t even care no more
This shit ain’t even fair no more
We can’t converse you situation don’t concur
I ain’t stressin' off that bitch, that’s more for her
This room closing in on me
Me and my chance lookin' slim homie
The wind on me I might just get carried away
Roll rocky bad turn make the chariot sway
Magic carpet took me like librarians try to book me
Stand by my side I’m lookin for cookie
Where they gonna put me, my
I can’t wait unitl my days chill
Killin' off my vibe a few, bow to you
Down to earth but do some shit that fly to you
I’m more passionate, shield broke more glass in it
What cloth was I cut by, a fabric tip
I’m mad as shit, nose cold, heart heavy
They went from not given a fuck to tryna drop confetti
Tell granny I get it now lotta folk who I ain’t talk to in some years
Lookin' at they phone like «should I hit him now?»

Рейтинг Окленда (перевод)

Дверь захлопнулась у меня перед носом, я устал от погони
Достаточно смелый, чтобы сыграть Марко Поло и Джейсона Лейка
Я терял веру, как 12 раз, черт возьми, ты думаешь, что я в моих мыслях
Я не сплю, черт возьми, я смотрю на свои чертовы жалюзи
Каждую чертову ночь утром у меня мигрени
Видеть вещи такими, какие они есть, цвета в моих глазах меняются
Грязная работа, помой руки, дети из колледжа хлопают ксанами.
У меня нет камней для продажи, может позвонить мне, чтобы раскачать колокольчики
Напишите стих и измените свет
Плюньте еще немного, измените его дважды
Выпей мою гребаную боль, я всегда на ногах, как ночи в Вегасе.
Мой ниггер из Нолы сказал мне: «Мальчик, твой поток, как каджунская специя».
Безупречная рабочая этика, можно подумать, что я тренируюсь с Райс
Я отстреливался в течение нескольких месяцев, ища более высокие ставки
Если небеса не впустят меня, я молюсь, чтобы у них были более высокие ворота
Найдите место и надейтесь, что вы подходите, чем меньше вы берете, тем больше вы скучаете
Это мир, где собака ест собаку, запираю тебя и раздеваю
Я отключился, мне уже все равно
Это дерьмо больше не справедливо
Мы не можем поговорить с вами, ситуация не согласна
Я не беспокоюсь об этой суке, это больше для нее
Эта комната приближается ко мне.
Я и мой шанс выглядим стройным другом
Ветер на мне, я могу просто увлечься
Бросьте скалистый плохой поворот, заставьте колесницу раскачиваться
Ковер-самолет взял меня, как библиотекари пытаются записать меня
Будь рядом со мной, я ищу печенье
Куда меня посадят, мой
Я не могу дождаться, когда мои дни остынут
Убей немного моего настроения, поклонись тебе
Приземленный, но делай какое-нибудь дерьмо, которое летит к тебе
Я более страстный, щит разбил в нем больше стекла
Из какой ткани я вырезал, кончик ткани
Я зол, как дерьмо, нос холодный, сердце тяжелое
Они перешли от того, чтобы поиметь, чтобы попытаться сбросить конфетти
Скажи бабушке, что я понял, много людей, с которыми я не разговариваю несколько лет
Глядя на их телефон, как «должен ли я ударить его сейчас?»