Перевод текста песни World Turns - GQ

World Turns (оригинал)

See this here story take place not far from here
Bout a kid named Kevin who was headed down the right path
No trouble, never messin up
Both pants and life grades always kept him up
Still around the drama though, city had a lot to show
Neighborhood place where only cops would go
Told himself one day I’mma make it out, far away from all of this
Now he thinkin in the car and shit,
Drivin down the highway, music up, blowin out the Hemmy
That’s when he got a call from his main man Benny
See Benny had a gang plan, waitin for them to get paid
Mastermind, tight mind, sharper than a sick fade
So Kevin we could snatch paper like ripped page
My homie started rockin and he was clockin in 6 days
So Kevin mind’s in a mixed stage
Funny feeling in his stomach, stickin like a switch blade
Not sure of what he heard
But Kevin still took Benny’s word
Cuz he know him since the 5th grade
Couple minutes later call came to him and he
He understood it all but still couldn’t comprehend it
Now Kevin fightin overthinkin while he drivin home
His mind gone so his heart what he relying on
Looking out fo mo, only thing his eyes on
Wanna turn bad to good but don’t know if it’s right or wrong
Months went by, everything running smooth
True enough, Benny’s plan, gotta make your moves
So now Kevin at an alltime high
His attitude changed, you could see it in his eyes
Little pocket change turned out to be the answer
Trust nobody, on his toes like a dancer
Leavin school one day, Kevin went Bonanza
When he came home and found out his mom had cancer
What makes it worse, lately hearin pops been trippin
Job laid him off a month ago, income slippin
Man this is nothing that Kevin would’ve predicted
Good kid caught up in a world so wicked
He just needed better days, hard to enjoy em
Bullshit, bad luck, he couldn’t avoid em
Him and Benny workin on but nobody employed em
Money and whatever came with it got a poison
Opposite of what he is now what he lusts
Fell in love with greed, more ain’t even enough
The money and attention,
Kevin kid and was getting on the nerves of Benny slowly
But he ain’t show it to his homie
But now they friendship was crumbling, Styrofoam
Both of they minds gon hard what they relying on
Tryna get some mo, only thing they eyes on
Wanna turn bad to good but don’t know if it’s right or wrong
Starin at life, something only few would see
Kevin and Benny ain’t as cool as they used to be
I guess jealousy and envy just came between em
We all look at things different but for a reason
It looked good from a distance, hypnotizing
But when he finally did it be a bit surprising
Want it but I don’t know if I’m made for it
Forbidden fruit, we all crave for it
Yea

Мир вращается (перевод)

Смотрите, эта история происходит недалеко отсюда
О парне по имени Кевин, который шел по правильному пути
Нет проблем, никогда не испортите
И штаны, и оценки жизни всегда поддерживали его.
Тем не менее, вокруг драмы городу было что показать
Соседское место, куда ходят только копы
Однажды сказал себе, что я выберусь, далеко от всего этого
Теперь он думает в машине и все такое,
Едем по шоссе, музыка громче, выдуваем Хемми.
Именно тогда ему позвонил его главный человек Бенни
Смотрите, у Бенни был план банды, ожидая, пока им заплатят
Вдохновитель, напряженный ум, острее, чем больное исчезновение
Итак, Кевин, мы могли бы схватить бумагу, как вырванную страницу
Мой друг начал качаться, и он заработал за 6 дней.
Итак, Кевин разум в смешанной стадии
Забавное чувство в животе, торчащее, как переключатель
Не уверен в том, что он слышал
Но Кевин все же поверил Бенни на слово.
Потому что он знает его с 5-го класса
Через пару минут ему позвонили и он
Он все понял, но все еще не мог понять
Теперь Кевин борется с переосмыслением, пока он едет домой
Его разум ушел, так что его сердце, на что он полагался
Глядя на мо, единственное, на что он смотрит
Хочу превратить плохое в хорошее, но не знаю, правильно это или нет
Прошли месяцы, все работает гладко
Правда, план Бенни, нужно делать ходы
Так что теперь Кевин на рекордно высоком уровне
Его отношение изменилось, вы могли видеть это в его глазах
Маленькая мелочь оказалась ответом
Никому не доверяй, на цыпочках, как танцор
Уйдя из школы однажды, Кевин отправился в Bonanza
Когда он пришел домой и узнал, что у его мамы рак
Что еще хуже, в последнее время слышалось, что это триппин
Работа уволила его месяц назад, доход упал
Чувак, это не то, что Кевин мог бы предсказать.
Хороший ребенок попал в такой злой мир
Ему просто нужны были лучшие дни, трудно ими наслаждаться
Чушь, невезение, он не мог избежать их
Он и Бенни работают, но их никто не нанял
Деньги и все, что с ними связано, получили яд
Вопреки тому, кем он является сейчас, чего он жаждет
Влюбился в жадность, большего даже не достаточно
Деньги и внимание,
Кевин малыш и медленно действует на нервы Бенни
Но он не показывает это своему корешу
Но теперь их дружба рушилась, пенополистирол
Оба они думают, на что они полагаются
Пытаюсь получить немного, единственное, на что они смотрят
Хочу превратить плохое в хорошее, но не знаю, правильно это или нет
Старин в жизни, что-то, что увидят лишь немногие
Кевин и Бенни уже не такие крутые, как раньше
Я думаю, ревность и зависть просто встали между ними
Мы все смотрим на вещи по-разному, но не без причины
Это выглядело хорошо издалека, гипнотизируя
Но когда он наконец это сделал, это было немного удивительно
Хочу, но не знаю, создан ли я для этого
Запретный плод, мы все жаждем его
Да