Перевод текста песни I'm into Something Good / Happy Together - GQ

I'm into Something Good / Happy Together (оригинал)

Woke up this mornin' feelin' fine
There’s something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighborhood, Oh yeah
Now something tells me I’m into something good
He’s the kind of man who’s not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
And he danced close to me like I hoped he would
Now something tells me I’m into something good
Oh, We only danced for a minute or two
But then he stuck close to me the whole night through
Say, now can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreaming of
When he walked me home
He held my hand
I knew it wouldn’t be just a one night stand
He asked to see me next week and I told him he could
Now something tells me I’m into something good
Imagine me and you
I do
I think about you day and night
It’s only right
To think about the boy you love
And hold him tight
So happy together
If I should call you up
Invest a dime
And you say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So very fine
So happy together
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life
Me and you, you and me
No matter how they toss the dice
It had to be
The only one for me is you and you for me
So happy together
Baby
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life, for all my life say
We only danced for a minute or two
Then he stuck close to me the whole night through
Can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreamin' of, I been dreamin' of
Say got me a man that’s mighty fine
I never thought that I would call him mine
Now we’re fallin' in love like I knew that I could
Like I knew that I could
Something tells me I’m into something good
For all my life
I won’t be lovin' nobody but you
For all my life
I need your love
For all my life
My love divine
I’ll say your mine
All my life

Мне нравится Что-То Хорошее / Счастливое Вместе (перевод)

Проснулся сегодня утром, чувствую себя хорошо
У меня на уме что-то особенное
Прошлой ночью я встретил нового мальчика по соседству, о да
Теперь что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
Он из тех мужчин, которые не слишком застенчивы
И я могу сказать, что он мой парень
И он танцевал рядом со мной, как я и надеялся,
Теперь что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
О, мы танцевали всего минуту или две
Но потом он всю ночь держался рядом со мной
Скажи, теперь я могу влюбиться
Потому что он все, о чем я мечтал
Когда он проводил меня домой
Он держал меня за руку
Я знал, что это будет не просто на одну ночь
Он попросил встретиться со мной на следующей неделе, и я сказал ему, что он может
Теперь что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
Представь меня и тебя
Я делаю
Я думаю о тебе день и ночь
Это правильно
Думать о мальчике, которого любишь
И крепко держи его
Так счастливы вместе
Если я позвоню тебе
Инвестировать десять центов
И ты говоришь, что принадлежишь мне
И облегчить мой разум
Представьте, каким может быть мир
Очень хорошо
Так счастливы вместе
Я не могу видеть, что люблю никого, кроме тебя
За всю мою жизнь
Когда ты со мной, детка, небо будет голубым
За всю мою жизнь
Я и ты, ты и я
Независимо от того, как они бросают кости
Это должно было быть
Единственный для меня это ты и ты для меня
Так счастливы вместе
Малыш
Я не могу видеть, что люблю никого, кроме тебя
За всю мою жизнь
Когда ты со мной, детка, небо будет голубым
На всю жизнь, на всю жизнь скажи
Мы танцевали всего минуту или две
Затем он держался рядом со мной всю ночь
Могу ли я влюбиться
Потому что он все, о чем я мечтал, я мечтал
Скажем, у меня есть мужчина, который очень хорош
Я никогда не думал, что назову его своим
Теперь мы влюбляемся, как будто я знал, что смогу
Как будто я знал, что могу
Что-то подсказывает мне, что я в чем-то хорошем
За всю мою жизнь
Я не буду любить никого, кроме тебя
За всю мою жизнь
Мне необходима твоя любовь
За всю мою жизнь
Моя любовь божественная
я скажу твоя моя
Вся моя жизнь