Перевод текста песни I Do Love You - GQ

I Do Love You (оригинал)

Woah!
I love you so right now
My, my, baby hey-ey yeah
Little darlin' I said I love you so right now
Never, never gonna let, gonna let, gonna let
You go, no, no, no Pretty little baby I say
I want you t’try to understand
That I, I want to be…
Your lovin' man, babe
My baby I love you so-o-o
And I don’t want you to go, no, no Why don’t you listen to me, yeah
I’m beggin you on bented knees
Oh, my girl
I pray that your love
It would come to me, someday
Because I love you so bad
Girl, it’s about to drive me mad, girl I say
I love you so right now
Pretty baby, pretty baby
I love you so right now
Oh, baby, I love you so-o-o
And I don’t want you to go, no, no, no, no, no, no, no Why, why don’t you listen to me
I’m beggin' you on bented knees
Oh-Oh…
(Instrumental)
Oh!
I, I, I… I It’s just an oldie but goodie
Like the good ol' days
When the ladies treat you so, so good
Remembering the things
We use to do The places we use to go And ev’rything was so, so mello-o-o-o…
Oh, Oh-o-o
I love you so right now
I love you so right now
I love you so right now
I love you so right now
I love you so…

Я действительно люблю тебя (перевод)

Вау!
Я так люблю тебя прямо сейчас
Мой, мой, детка, эй-эй, да
Маленькая дорогая, я сказал, что люблю тебя прямо сейчас
Никогда, никогда не позволю, позволю, позволю
Ты уходишь, нет, нет, нет, милый малыш, я говорю
Я хочу, чтобы ты попытался понять
Что я, я хочу быть…
Твой любящий мужчина, детка
Мой ребенок, я люблю тебя так-о-о
И я не хочу, чтобы ты уходил, нет, нет, почему ты меня не слушаешь, да
Я умоляю тебя на согнутых коленях
О, моя девочка
Я молюсь, чтобы твоя любовь
Когда-нибудь это придет ко мне
Потому что я люблю тебя так сильно
Девочка, это сведет меня с ума, девочка, я говорю
Я так люблю тебя прямо сейчас
Симпатичный ребенок, красивый ребенок
Я так люблю тебя прямо сейчас
О, детка, я так тебя люблю-о-о
И я не хочу, чтобы ты уходил, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет Почему, почему ты не слушаешь меня
Я умоляю тебя на коленях
Ой ой…
(Инструментальная)
Ой!
Я, я, я... Я просто старый, но добрый
Как в старые добрые дни
Когда дамы относятся к тебе так хорошо
Вспоминая вещи
Мы привыкли делать Места, куда мы ходим И все было так, так милло-о-о-о…
О, о-о-о
Я так люблю тебя прямо сейчас
Я так люблю тебя прямо сейчас
Я так люблю тебя прямо сейчас
Я так люблю тебя прямо сейчас
Я так люблю тебя…