Перевод текста песни Come On Home - GQ

Come On Home (оригинал)

Come on home, come on home
Come on home, come on home
I’m back talking that shit again
Oh, perfect game I’m just pitching them
Been on this road for a minute, should call Michelen Quentin
You only human, I say as if god listenin'
Let me work this out make sure I get my fitness in
See another day I’m checking off my bucket list again
All they care about is who you fuck and what you whipping in
Fishtailing a back road, black hole I’m slipping in
See my partners hook me up cause they hustle like fisherman
All gold everything but I write with Egyptian pens
Oh, music help keep the weak together
When we together she candy coated, sweet as nectar
My old life is old spice I been free of pepper
They like «you went form good, great to even better»
No election I’m running I could teach a leopard
Faith is when you know you fly when you just got a piece of feather
A little different from hers, hers and him
But I’mma splash I got birds having the urge to swim
Take a note from earth and wind, we all got reasons
This world’s where we’ll be till we all stop breathing
We all not angels but we all not demons
We ain’t got chains on but we all not freemen
Like jebodiah of heaven higher then I’mma need a
Helicopter if not I’ll cop a angel off a needle
Did this shit for lil bob, rest in peace little
They just sick now and then, I’m a permanent fever
I’mma be here for a minute, change for the meter?
Thought I was playing til they paying change for a feature
I work my ass off but my brain dizzy
Society crazy I shoulda brought ‘caine with me
Instead I brought a notepad and pain with me
Pops tell me keep playing don’t let that fame get me
Shorty duwop get a shot can you blame
She try to reach me but can’t cause I remain busy
I never sleep so these bed bugs ain’t bit me
I ain’t your bodyguard bitch and shit you ain’t Whitney
My favourite rapper still Pac, but I aim Biggie
I wish I had my own world like I made Mickey
I want enough bread in my pocket to lay in Jiffy
They way I rap I stand out like a Vegas hickey
More dues, I’m paying plenty, play is tricky
Just laugh at ‘em never lettin' what they say offend me
I chase Henny, my bottle float til the bay is empty
When I be outta town they love how I display my city
Grade school my bae was way cool
Til that one day we split up in the alley like Trae and Ricki
I know my real folk, I just hope I keep ‘em with me
A lotta snakes around but I never let ‘em constrict me
Waited a while for this, my brotha say I’m wild for this
Think I’m getting back in shape, I ran an extra mile for this
I’m back talkin' that shit again, oh!
I’m back talkin' that shit again, oh!
I’m back talkin' that shit again, oh!
My life taking a wide turn, feet feel numb and my eyes burn
Guess they gotta wait for me to sign a cheque
You sick of being broke, getting money’s a side effect
Grooving, moving like needle speed when I lie detect
I ain’t into politics, I just got a high connect
Looks on your faces say «I'm impressed»
I’m half man, half amazing with a lion chest
Part of me is good with life but part of me just need some things
I just keep playing two people like I’m Regina King
No slide I’m still swinging
These rappers is comedy like Varnell Hill singing
Love the way the boy bounce back I’m still springing
And calls from them unknown numbers still ringing, oh!
At the crib blowing my face off, watching face off
My day like Malaysian planes never can I take off
Pray for them just like I pray for us
Swear even the small shit can hurt you like a paper cut
Can’t conduct properly, I’m propane fear
I’m just all the way out here Kash, control shit when no name said
My niggas say I’m ill as fuck, I’m girl say I’m real as fuck
The world say the same things we love what be killing us
I can make the best out look like an underachiever
Better than fucking with me, I’m hafta go with neither
In the next life, I’mma wanna meet myself
I can’t swallow my pride so will it eat itself?
I try to piece myself together, oh
Can I feel this good forever, oh
I just had to demonstrate
Rated Oakland for the summer, this here’s a picnic plate, boy
Other day I had a talk with a teenager
Like he saw a ghost way his face was made up
84th and Birch where he reside, hella drama collide
Ask him what he wanna be when he grow up, told me «alive»
Sirens in the backdrop, he started to flashback
Age 9, him and his mom on the AmTrak
Leaving everything behind except memories
When life had you bugging you travel like centipedes
Every day all he do is see his mom stress
Can’t talk to pop, he the reason that they in this mess
35 with a 35 to L, no parole
Took a hit from the bottle right before he lost control
Lost his job, got a baby comin', can’t tell his wife
Now he drunk driving on slick roads and rainy nights
Back to the car swervin', panic and tire screechin'
Vehicle came to a halt now he at fault
Body on the asphalt just motionless
With enough evidence to spot who the culprit is
Doin' what she can, Uncle Sam say it ain’t enough
Momma too busy, so myself I can’t conduct properly
Start to let the world just influence him
Had the wrong people in his ear start boostin' him
Up to a plateau, classroom in the back row
Fuck school if I pass will they let my dad go?
Mind set daddy in, mommy try to keep him calm
Now the only thing that have him chill is what he cheefing on
Keep getting kicked outta schools, he on his third one
Used to be an honor roll student
And momma just left the doc, she having another son
But she don’t have a husband there to help her groom him
Days get longer, momma still working shifts
He still cutting class with friends in stolen whips
Slide cars and puff green, that’s five stars
Blank out, wake up missing like five calls
Sooner how he should checked his call log
Unknown numbers, a voicemail his heart falls
Out of his chest, soon as he got the news
That his mom and little brother to be had been abused
By a man his mom secretly fooled with
Before his pops even start doing his time, losin' his mind
Talking through a glass, pops get a visitation
Son looking at him face full of desperation
Tell him what happened, now pops pissed in disbelief
One for what’s going on and one that his wife would cheat
Life is deep, mad as fuck, tear drop, wipe his cheek
Shake his head, tell his son «you know this ain’t the life for me»
Silence falls between ‘em
His son looked at him said «yea, but you the reason»

Пойдем Домой (перевод)

Давай домой, давай домой
Давай домой, давай домой
Я снова говорю это дерьмо
О, идеальная игра, я просто качаю их
Был на этой дороге в течение минуты, должен позвонить Мишелен Квентин
Ты всего лишь человек, я говорю так, как будто Бог слушает
Позвольте мне разобраться с этим, чтобы убедиться, что я в хорошей физической форме.
Увидимся в другой день, я снова проверяю свой список желаний
Все, о чем они заботятся, это кого ты трахаешь и что ты взбиваешь
Рыбий хвост на проселочной дороге, черная дыра, в которую я проскальзываю
Смотрите, как мои партнеры цепляют меня, потому что они суетятся, как рыбаки
Всё золото, но я пишу египетскими перьями
О, музыка помогает держать слабых вместе
Когда мы вместе, она покрыта конфетами, сладкая, как нектар
Моя старая жизнь - старая специя, я был свободен от перца
Им нравится «ты пошел от хорошего, отличного к еще лучше»
Нет выборов, я баллотируюсь, я могу научить леопарда
Вера - это когда ты знаешь, что летишь, когда у тебя есть кусок пера
Немного отличается от нее, ее и него
Но я всплеск, у меня есть птицы, которым хочется плавать
Возьмите на заметку землю и ветер, у всех нас есть причины
В этом мире мы будем, пока не перестанем дышать
Мы все не ангелы, но все мы не демоны
У нас нет цепей, но мы все не свободные люди
Как джебодия небес выше, чем мне нужна
Вертолет, если нет, я сниму ангела с иглы
Сделал это дерьмо для Лил Боба, покойся с миром немного
Они просто болеют время от времени, я постоянная лихорадка
Я подойду на минутку, поменять на счетчик?
Думал, что играю, пока они не заплатят сдачу за функцию
Я работаю изо всех сил, но у меня кружится голова
Общество сумасшедшее, я должен был взять с собой каин.
Вместо этого я взял с собой блокнот и боль
Попс, скажи мне, продолжай играть, не позволяй этой славе завладеть мной.
Коротышка дууоп, сделай снимок, ты можешь винить
Она пытается связаться со мной, но не может, потому что я по-прежнему занят
Я никогда не сплю, поэтому эти постельные клопы меня не кусают
Я не твоя сука-телохранитель, и дерьмо, ты не Уитни
Мой любимый рэпер по-прежнему Пак, но я нацелен на Бигги
Хотел бы я, чтобы у меня был свой собственный мир, как у Микки
Я хочу достаточно хлеба в кармане, чтобы положить в Jiffy
Как я читаю рэп, я выделяюсь, как засос из Вегаса
Больше взносов, я много плачу, играть сложно
Просто смейся над ними, никогда не позволяй тому, что они говорят, оскорблять меня.
Я преследую Хенни, моя бутылка плывет, пока залив не опустеет.
Когда я уезжаю из города, им нравится, как я показываю свой город
В начальной школе моя подружка была крутой
До того дня, когда мы разделимся в переулке, как Трей и Рики
Я знаю своих настоящих людей, я просто надеюсь, что держу их при себе
Вокруг много змей, но я никогда не позволяю им сжимать меня.
Некоторое время ждал этого, мой брат сказал, что я без ума от этого
Думаю, я возвращаюсь в форму, я пробежал лишнюю милю для этого
Я снова говорю это дерьмо, о!
Я снова говорю это дерьмо, о!
Я снова говорю это дерьмо, о!
Моя жизнь делает крутой поворот, ноги немеют, а глаза горят
Думаю, они должны подождать, пока я подпишу чек
Вы устали от разорения, получение денег - это побочный эффект
Нарезая, двигаясь со скоростью иглы, когда я обнаруживаю ложь
Я не занимаюсь политикой, у меня просто высокий уровень связи
Взгляды на ваших лицах говорят: «Я впечатлен»
Я наполовину человек, наполовину удивительный с львиной грудью
Часть меня хорошо относится к жизни, но часть меня просто нуждается в некоторых вещах
Я просто продолжаю играть двух человек, как будто я Реджина Кинг.
Нет слайда, я все еще качаюсь
Эти рэперы - комедия, как поет Варнелл Хилл
Мне нравится, как мальчик приходит в норму, я все еще прыгаю
И звонки с их неизвестных номеров до сих пор звенят, о!
В кроватке сдуваю лицо, наблюдаю за лицом
Мой день, как малайзийские самолеты, я никогда не смогу взлететь
Молитесь за них так же, как я молюсь за нас
Поклянись, что даже мелочь может причинить тебе боль, как порез бумаги.
Не могу вести себя должным образом, я боюсь пропана
Я просто здесь, Кэш, контролируй дерьмо, когда имя не сказано
Мои ниггеры говорят, что я чертовски болен, я девушка, говорю, что я настоящий, черт возьми
Мир говорит то же самое, что мы любим, что нас убивает
Я могу сделать все возможное, чтобы выглядеть неудачником
Лучше, чем трахаться со мной, я не собираюсь ни с кем
В следующей жизни я хочу встретиться с собой
Я не могу проглотить свою гордость, неужели она съест себя?
Я пытаюсь собрать себя воедино, о
Могу ли я чувствовать это хорошо навсегда, о
Мне просто нужно было продемонстрировать
Оценил Окленд на лето, вот тарелка для пикника, парень.
На днях у меня был разговор с подростком
Как будто он видел призрак, его лицо было накрашено
84-й и Береза, где он живет, чертовски драма сталкивается
Спроси его, кем он хочет быть, когда вырастет, сказал мне "живьем"
Сирены на заднем плане, он начал вспоминать
9 лет, он и его мама на AmTrak.
Оставив все позади, кроме воспоминаний
Когда жизнь вас беспокоила, вы путешествуете, как сороконожки
Каждый день он только и делает, что видит стресс своей мамы.
Не могу говорить с попом, он причина того, что они в этом беспорядке
35 с 35 до L, без условно-досрочного освобождения
Получил удар из бутылки прямо перед тем, как потерял контроль
Потерял работу, родил ребенка, не может сказать жене
Теперь он пьяный за рулем по скользким дорогам и дождливым ночам
Назад к машине, сворачивающей, паникующей и визжащей шиной.
Автомобиль остановился, теперь он виноват
Тело на асфальте просто неподвижно
Имея достаточно улик, чтобы определить виновного
Делает, что может, дядя Сэм говорит, что этого недостаточно.
Мама слишком занята, так что я не могу вести себя должным образом
Начните позволять миру просто влиять на него
Если бы не те люди в его ухе начали повышать его
До плато, класс в заднем ряду
К черту школу, если я пройду, отпустят ли они моего папу?
Разум настроил папу, мама постарайся успокоить его.
Теперь единственное, что заставляет его остыть, это то, над чем он шутит
Продолжайте выгонять из школы, он на третьем
Раньше был отличником
И мама только что ушла от доктора, у нее есть еще один сын
Но у нее нет мужа, который помог бы ей ухаживать за ним.
Дни становятся длиннее, мама все еще работает по сменам
Он все еще пропускает уроки с друзьями в украденных кнутах
Скользящие машины и зеленый слой, это пять звезд
Пустой, проснись, пропал без вести, как пять звонков
Рано, как он должен проверить свой журнал вызовов
Неизвестные номера, голосовая почта, его сердце падает
Из груди, как только он получил новости
Что его мама и младший брат подверглись насилию
Мужчиной, с которой его мама тайно дурачилась
Еще до того, как его папы начнут отсиживать свое время, сойти с ума
Разговаривая через стекло, попсы посещают
Сын смотрит на него, лицо полное отчаяния
Скажи ему, что случилось
Один из-за того, что происходит, а другой из-за того, что его жена изменит
Жизнь глубока, чертовски безумна, слезинка, вытри щеку
Покачай головой, скажи своему сыну: «Ты знаешь, что это не жизнь для меня»
Тишина падает между ними
Его сын посмотрел на него, сказал «да, но ты причина»