Перевод текста песни Walking Dead - Government Warning

Walking Dead (оригинал)

Everyone is a piece of the puzzle
A piece of the system, no man is an island
A single turning gear in the machine
We used to have a purpose and we used to dream
We traded it all in to feel secure
At the expense of all that we’d hoped for
The grinding wheels grind on until we’re dead
What about all we were told as children?
They said «you can be anything that you want»
Now we’re all grown up and our lives are fucking burnt
We work til we die and can’t hope for more
You can live and be facile, or you can die (and be poor)
That’s it, this is the world
We’re the walking dead, we’re forced to be glad
We’re led by the hand, shoved off the edge
I dont want this lifestyle im being force fed
Everyone gets fucking lost in the shuffle
It hardens you up or you crack from the pressure
The past just blurs and fucking fades away
You’re left standing alone facing another day
It’s always downhill, it always gets worse
This «gift of life» can seem like its such a fucking curse
They said «you can be anything that you want»
Now we’re all grown up and our lives are fucking burnt
We work til we die and can’t hope for more
You can live and be facile, or you can die (and be poor)
That’s it, this is the world
We’re the walking dead, we’re forced to be glad
We’re led by the hand, shoved off the edge
And im being force fed
Walking dead, walking dead, walking dead, we are the walking dead
We are the walking dead
We are the walking dead
We are the walking dead

Ходячие мертвецы (перевод)

Каждый — часть головоломки
Часть системы, ни один человек не остров
Один поворотный механизм в машине
Раньше у нас была цель, и мы привыкли мечтать
Мы продали все это, чтобы чувствовать себя в безопасности
За счет всего, на что мы надеялись
Шлифовальные круги перемалывают, пока мы не умрем
А как насчет всего, что нам рассказывали в детстве?
Они сказали: «ты можешь быть кем угодно»
Теперь мы все выросли, и наши жизни чертовски сожжены
Мы работаем, пока не умрем, и не можем надеяться на большее
Вы можете жить и быть легкомысленным, или вы можете умереть (и быть бедным)
Вот и все, это мир
Мы ходячие мертвецы, мы вынуждены радоваться
Нас ведут за руку, сталкивают с края
Я не хочу, чтобы этот образ жизни меня насильно кормили
Все теряются в перетасовке
Это закаляет вас или вы ломаетесь от давления
Прошлое просто размывается и, черт возьми, исчезает
Вы остались стоять в одиночестве перед другим днем
Это всегда под гору, это всегда становится хуже
Этот «подарок жизни» может показаться таким гребаным проклятием
Они сказали: «ты можешь быть кем угодно»
Теперь мы все выросли, и наши жизни чертовски сожжены
Мы работаем, пока не умрем, и не можем надеяться на большее
Вы можете жить и быть легкомысленным, или вы можете умереть (и быть бедным)
Вот и все, это мир
Мы ходячие мертвецы, мы вынуждены радоваться
Нас ведут за руку, сталкивают с края
И меня насильно кормят
Ходячие мертвецы, ходячие мертвецы, ходячие мертвецы, мы ходячие мертвецы
Мы ходячие мертвецы
Мы ходячие мертвецы
Мы ходячие мертвецы