Перевод текста песни Revolving Door - Government Warning

Revolving Door (оригинал)

I see you little assholes at the shows
Why can’t spare 5 dollars?
nobody knows
Mommy & daddy are still signing checks
Still you little motherfuckers have no respect
You’re here this semester
Gone the next, right out the door
Revolving door just spins and it spins
Second years out, and first years come in
Which ones are serious, which ones will flake?
A year or 2 is all it takes
Where’d you get money to sit outside and drunk?
Sneaking in was kinda shitty, don’t you think?
Keep sneaking your beers in until you blow the spot
Cuz to you it’s funny, to the rest of us it’s not
You invest nothing in it
For you it’s another hangout spot
You’ll have outgrown it in 2 years
And that’s O. K, but I’m not that way
Just spin and spin, spin away
Revolving door

Вращающаяся Дверь (перевод)

Я вижу вас, маленькие засранцы на шоу
Почему нельзя сэкономить 5 долларов?
никто не знает
Мама и папа все еще подписывают чеки
Тем не менее вы, маленькие ублюдки, не уважаете
Вы здесь в этом семестре
Ушел следующий, прямо за дверь
Вращающаяся дверь просто вращается и вращается
Вторые годы, и первые годы приходят
Какие из них серьезные, какие будут отслаиваться?
Год или 2 - это все, что нужно
Откуда у тебя деньги, чтобы сидеть на улице и пить?
Пробираться внутрь было дерьмово, тебе не кажется?
Продолжайте таскать свое пиво, пока не взорветесь
Потому что тебе смешно, а остальным нет
Вы ничего не инвестируете в это
Для вас это еще одно место тусовки
Вы перерастете его через 2 года
И это нормально, но я не такой
Просто крутись и крутись, крутись
Дверь-вертушка