Перевод текста песни Self Medication - Government Warning

Self Medication (оригинал)

Bloodshot and bleary these old eyes have seen too much
As the bottles add up i’m losing touch
Trying to let go, because it hurts to hold
It isn’t getting better, its been bad for so long
Shattering bottles to take off the edge
I’ve fucked up again and my whole life’s a wreck
I can’t stand this fucking shit life i’ve created
Its off to the corner store to get self medicated
Drinking the piss to save money hard up for cash
But i gotta get trashed its the only way
I can stand to face another day, ill fucking throw it away
Drinking the swill to save money, hard up for cash
But i gotta get fucked up
Can’t face my family, no one can stand me, i throw it away
The bottles my only friend when my whole life feels so low
Theres only one way to let go
Because each little instance it all seems so mocking
Ill drink my while like away and no one will stop me
I never sleep anymore, and i’m so lethargic
I can’t stop this runaway freight train i’ve started
And i wouldn’t if i could because i hate being sober
I just got fucking started and its already over
The pressure keeps building it never relents
I gotta get wrecked or ill never forget
Sometimes it seems like the bottle is my only friend
At the bottom is the salvation thats i’m drowning in
Throw it away

Самолечение (перевод)

Налитые кровью и мутные, эти старые глаза слишком много видели
Когда бутылки складываются, я теряю связь
Пытаюсь отпустить, потому что больно держать
Лучше не становится, так долго было плохо
Разбивая бутылки, чтобы снять край
Я снова облажался, и вся моя жизнь превратилась в крушение
Я терпеть не могу эту чертову дерьмовую жизнь, которую я создал
Он ушел в магазин на углу, чтобы заняться самолечением
Пить мочу, чтобы накопить деньги на наличные
Но я должен быть разгромлен, это единственный способ
Я могу выдержать еще один день, черт возьми, выбрось его
Пить помои, чтобы сэкономить деньги, трудно наличными
Но я должен облажаться
Не могу смотреть в лицо своей семье, никто меня не выдерживает, я выбрасываю это
Бутылки - мой единственный друг, когда вся моя жизнь кажется такой низкой
Есть только один способ отпустить
Потому что каждый маленький случай кажется таким насмешливым
Я выпью, пока люблю, и никто меня не остановит
Я больше никогда не сплю, и я такая вялая
Я не могу остановить этот неуправляемый грузовой поезд, который я начал
И я бы не стал, если бы мог, потому что я ненавижу быть трезвым
Я только начал, черт возьми, и это уже закончилось
Давление продолжает нарастать, оно никогда не ослабевает
Я должен разбиться, иначе я никогда не забуду
Иногда кажется, что бутылка - мой единственный друг
На дне спасение, в котором я тону
Выброси это