Перевод текста песни Cutting Room Floor - Government Warning

Cutting Room Floor (оригинал)

80 people died today
Hurtled to their deaths on a runaway train
I turn to CNN on my tv
But george-fucking-bush is all i see
Its all i fucking hear about
World news tonight, whats going on?
A man turned himself into a walking bomb
The president chokes and decides to golf
The real tragedy gets fucking lost
Lost on the cutting room floor
Who screwed who, and how and why
Who really cares when people die?
A man turned himself into a walking bomb
And all i hear is «nicole and tom»
Its all i fucking hear about
They print bullshit, fluff and lies
And overlook every time an Iraqi dies
When the pope died its all i could fucking hear
I guess thats easier than living in fear
World news tonight, whats goin' on?
Innocent people being blown apart
The real tragedy’s forgotten at whatever the cost
And were fucking lost

Пол Режущей Комнаты (перевод)

80 человек умерли сегодня
Разбиты насмерть на сбежавшем поезде
Я переключаюсь на CNN по телевизору
Но я вижу только гребаного Джорджа Буша.
Это все, о чем я, черт возьми, слышу
Мировые новости сегодня вечером, что происходит?
Мужчина превратил себя в ходячую бомбу
Президент задыхается и решает сыграть в гольф
Настоящая трагедия теряется
Потерянный на полу монтажной
Кто кого трахнул, как и почему
Кого действительно волнует, когда люди умирают?
Мужчина превратил себя в ходячую бомбу
И все, что я слышу, это «Николь и Том»
Это все, о чем я, черт возьми, слышу
Они печатают ерунду, пух и ложь
И не обращайте внимания каждый раз, когда умирает иракец
Когда папа умер, это все, что я мог, блядь, услышать
Я думаю, это проще, чем жить в страхе
Мировые новости сегодня вечером, что происходит?
Невинных людей разрывают на части
Настоящая трагедия забыта любой ценой
И были чертовски потеряны