Перевод текста песни Where Are You - Gotthard

Where Are You (оригинал)

[Refrain]:
Where are you?
Are you where the skies are blue?
Are you playing with the sun or talking with the moon?
Where are you? Where are you?

How are you?
Is your life to taste still blue?
As you're here inside so long
But not enough for those, who knew.
How are you? How are you?
Would you send me please some news?

[Chorus]:
How is life for you out there?
Are you dancing on the rainbow lane?
Are you singing in the rain?
Will you help me understand?
Will you be my chosen angel now?
Will you take me by the hand?
Meet me at the end.

[Refrain]:
Is it true, that your friends — they welcome you?
Does the road to nowhere now lead to somewhere new?
Is it true? Is it true? Is it true?

Will you help me see it through?

[Chorus]:
How is your life for you out there?
Are you dancing on the rainbow lane
Are you singing in the rain?
Will you make me understand?
Will you be my chosen angel now?
Will I find you right at the end?
Right at the end...

Oh, oh oh oh oh oh {x2}

Hope you found your piece of heaven
Hope you found your way back home!

[Chorus]:
How is your life for you out there?
Are you dancing on the rainbow lane
Are you singing in the rain?
Will you help me understand?
Will you be my chosen angel now?
Will you take me by the hand?
Meet me at the end...
Right at the end...

Где ты? (перевод)

[Припев]:
Где ты?
Ты там, где синие небеса?
Играешь с солнцем или говоришь с луной?
Где ты? Где ты?

Как дела?
У твоей жизни все еще вкус грусти?
Хотя ты здесь, внутри, так долго,
Но недостаточно для тех, кто знал.
Как дела? Как дела?
Пожалуйста, пошли мне весточку

[Припев]:
Как тебе там живется?
Танцуешь на радужной дорожке?
Поешь под дождем?
Поможешь мне понять?
Будешь теперь моим избранным ангелом?
Возьмешь ли меня за руку?
Встречай меня в конце пути.

[Припев]:
Правда ли это, что твои друзья приветствуют тебя?
Дорога в никуда теперь ведет к чему-то новому?
Правда ли это? Правда ли это? Правда ли это?

Ты поможешь мне пережить это?

[Припев]:
Как тебе там живется?
Танцуешь на радужной дорожке?
Поешь под дождем?
Заставишь меня понять?
Будешь теперь моим избранным ангелом?
Я точно найду тебя в конце?
В конце пути ...

О, о, о, о, о, о [x2]

Надеюсь, что ты нашла свой кусочек небес.
Надеюсь, что ты нашла обратный путь домой!

[Припев]:
Как тебе там живется?
Танцуешь на радужной дорожке?
Поешь под дождем?
Поможешь мне понять?
Будешь теперь моим избранным ангелом?
Возьмешь ли меня за руку?
Встречай меня в конце...
Прямо в конце пути...