Перевод текста песни Vision - Gotthard

Vision (оригинал)

So now that you're gone away
Now that you're not around me
I'm trying hard to hide this emptiness

Every heartache leaves a scar,
A trace behind it
And god, i only put the blame on me

Are you really there, or just a vision
Are you really there, or just a dream
Am i going to take the right decision
Just a vision
Are you really there for me

You gave what you had to give
I took it all for granted, yeah
Every now and then I feel you're there
When I'm layin' at bed at night
I could swear you're there beside me
Another sleepless night I'm waisting,
wondering

Are you really there, or just a vision
Are you really there, or just a dream
Am I going to take the right decision
Just a vision
Are you really there for me

Видение (перевод)

Так, теперь, когда ты ушла,
Теперь, когда ты не рядом со мной,
Я упорно пытаюсь скрыть эту пустоту.

Каждое страдание оставляет шрам,
След позади,
И, Боже, я виню только себя.

Ты действительно здесь, или это только видение?
Ты действительно здесь, или это только сон?
Я собираюсь принять правильное решение?
Только видение,
Ты действительно здесь, со мной?

Ты дала то, что должна была дать,
Я считал все это само собой разумеющимся, да.
Время от времени я чувствую, что ты здесь,
Когда я лежал в кровати ночью,
Я мог поклясться, что ты — здесь, рядом со мной.
Очередную бессонную ночь я провожу впустую,
Задаваясь вопросом:

Ты действительно здесь, или это только видение?
Ты действительно здесь, или это только сон?
Я собираюсь принять правильное решение?
Только видение,
Ты действительно здесь для меня, со мной?