Перевод текста песни Someday - Gotthard

Someday (оригинал)

Don't know if it's day or night
Am I goin' wrong or right
I'm alone again, I'm without a friend

Don't know if I'm still alive
Am I gonna lose my mind
will I fall again, will I stand the pain

When life takes me by surprise
will I just close my eyes
will I just let it be

When life takes all your dreams away
it's hard to find the way
the strength to carry on
but I feel these tears will make me strong

Everything is turning grey
Just waiting for tomorrow, hey
gotta find myself
gotta break this shell

Cause I won't let it get me down
Don't wanna wear this ugly frown
I can start again
I believe I can

When life takes me by surprise
I won't just close my eyes
I won't just let it be

Cause I'll be strong enough to fight
To know what's wrong or right
And I will find my way
Someday, someday

Когда-нибудь (перевод)

Не знаю, день ли это или ночь.
Иду я правильным путем или нет?
Я снова один, без друга.

Не знаю, жив ли я ещё.
Я лишаюсь рассудка?
Упаду ли я снова, выдержу ли боль?

Когда жизнь захватывает меня врасплох,
Закрою ли я глаза,
Оставлю ли всё, как есть?

Когда жизнь забирает все твои мечты,
Трудно найти путь
И силу, чтобы продолжать,
Но я чувствую, что эти слёзы сделают меня сильным.

Всё стало серым,
Только жду завтра, эй,
Я должен найти себя,
Я должен разбить этот панцирь.

Потому что я не позволю унижать меня,
Не хочу терпеть этот мерзкий хмурый взгляд.
Я могу начать сначала,
Я верю, что могу.

Когда жизнь захватывает меня врасплох,
Я не закрою глаза,
Я не оставлю все как есть.

Потому что буду достаточно силён, чтобы бороться,
Знать, что неправильно или правильно.
И я найду свой путь,
Когда-нибудь, когда-нибудь.