Перевод текста песни Ruby Tuesday - Gotthard

Ruby Tuesday (оригинал)

She would never say where she came from
Yesterday don‘t matter if it’s gone
While the sun is bright
Or in the darkest night, no one knows
She comes and go Chorus:
Goodbye ruby Tuesday
Who could hang a name on you
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Still I’m gonna miss you.
Don’t question why she needs to be so free
Oh, she’ll tell you it’s the only way to be yeah
She just can’t be chained
To a life where nothing’s gained
And nothing’s lost, at such a cost
(Chorus 2x)
Goodbye, goodbye
There’s no time to loose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away, away
(Chorus)
Goodbye ruby Tuesday.

Рубиновый вторник (перевод)

Она никогда не говорила, откуда она
Вчера не имеет значения, если он ушел
Пока солнце яркое
Или в самую темную ночь никто не знает
Она приходит и уходит
Прощай, рубиновый вторник
Кто мог бы повесить имя на вас
Когда ты меняешься с каждым новым днем
Тем не менее я буду скучать по тебе
Все равно я буду скучать по тебе.
Не спрашивайте, почему ей нужно быть такой свободной
О, она скажет тебе, что это единственный способ быть да
Она просто не может быть прикована
К жизни, где ничего не выиграно
И ничего не потеряно такой ценой
(Припев 2 раза)
До свидания, до свидания
Нет времени терять, я слышал, как она сказала
Лови свои мечты, прежде чем они ускользнут, прочь
(Хор)
До свидания, рубиновый вторник.