Перевод текста песни Nothing Left At All - Gotthard

Nothing Left At All (оригинал)

Hey man, the story’s getting old
Big lies, they always have been told
But right now you face another man
This time I turn the page around
No rhyme, no reason to be found
Why should I play the fool again
I keep on running in circles
In a crazy human race that never ends
I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all
How come we always run for more
The rich is stealing from the poor
How come we’re never satisfied
Don’t know what I’m afraid to loose
Somehow I’m not allowed to choose
God knows I’ve never really tried
And still we’re running in circles
In a crazy human race that never ends
Oh, I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all
Hey man, the story’s getting old
Big lies, they always have been told
And right now you face another man
I was never taking more than I needed
Always standing at the end of the line
Waiting for my turn to succeed it
But it’s hard to keep playing the part
It’s so hard to keep playing the part
It’s so hard to keep playing the part
When there’s nothing left at all

Совсем Ничего Не Осталось (перевод)

Эй, чувак, история стареет
Большая ложь, им всегда говорили
Но сейчас ты сталкиваешься с другим мужчиной
На этот раз я переворачиваю страницу
Ни рифмы, ни причины не найти
Почему я должен снова валять дурака
Я продолжаю бегать по кругу
В сумасшедшей человеческой расе, которая никогда не заканчивается
Я никогда не брал больше, чем мне нужно
Всегда стоит в конце очереди
Жду своей очереди, чтобы преуспеть
Но трудно продолжать играть роль
Когда совсем ничего не осталось
Почему мы всегда стремимся к большему?
Богатые воруют у бедных
Почему мы никогда не удовлетворены
Не знаю, что я боюсь потерять
Почему-то мне не разрешено выбирать
Бог знает, я никогда не пытался
И все же мы бегаем по кругу
В сумасшедшей человеческой расе, которая никогда не заканчивается
О, я никогда не брал больше, чем нужно
Всегда стоит в конце очереди
Жду своей очереди, чтобы преуспеть
Но трудно продолжать играть роль
Когда совсем ничего не осталось
Эй, чувак, история стареет
Большая ложь, им всегда говорили
И прямо сейчас ты сталкиваешься с другим мужчиной
Я никогда не брал больше, чем мне нужно
Всегда стоит в конце очереди
Жду своей очереди, чтобы преуспеть
Но трудно продолжать играть роль
Так сложно продолжать играть роль
Так сложно продолжать играть роль
Когда совсем ничего не осталось