Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marry You, исполнителя - Gotthard. Песня из альбома #13, в жанре Хард-рокДата выпуска: 12.03.2020
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Marry You(оригинал) | Взять тебя в жёны(перевод на русский) |
| I've been around the world so wide | Я колесил по миру, |
| I've loved a few and made some cry | Я несколько раз влюблялся, а некоторых доводил до слёз. |
| But that's a story that does not bear repeating | Но эта история не терпит повторов, |
| 'Cause, this is now and now's the time | Ведь это происходит сейчас, и сейчас - самое время: |
| These precious hours of yours and mine | Эти драгоценные часы, которые принадлежат тебе и мне. |
| How they come and they go, so few and fleeting | Как они приходят и уходят, такие редкие и мимолётные... |
| - | - |
| I wanna marry you, you heard me right | Я хочу взять тебя в жёны, ты всё услышала правильно. |
| I wanna be with you day and night | Я хочу быть с тобой и днём, и ночью. |
| I wanna hear you say "Forever more I do" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "На веки вечные!" |
| I wanna hear you say "I'll marry you" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!" |
| - | - |
| Now, I don't want to over think this | Итак, я не хочу слишком много думать об этом, |
| I've waited long enough I think this | Я ждал достаточно долго, я думаю, что это |
| Is the appropriate time for what I'm feeling | Весьма подходящее время для моих чувств. |
| I'm doing this because I choose | Я делаю это потому, что я решил |
| To do it now before I lose | Сделать это сейчас, прежде, чем я утрачу |
| The element of surprise in what I'm revealing | Элемент неожиданности в том, что я хочу тебе открыть. |
| - | - |
| I wanna marry you, you heard me right | Я хочу взять тебя в жёны, ты всё услышала правильно. |
| I wanna be with you day and night | Я хочу быть с тобой и днём, и ночью. |
| I wanna hear you say "Forever more I do" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "На веки вечные!" |
| I wanna hear you say "I'll marry you" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!" |
| - | - |
| I've been around the world so wide | Я колесил по миру, |
| Searching low and oh so high | Искал всюду |
| For just a nugget of truth amidst the confusion | Самородок истины среди хаоса. |
| Well, poetry is not my strength | Что ж, поэзия - не моя сильная сторона, |
| I got a tendency to go on at length | У меня есть склонность говорить долго и пространно, |
| So permit me to leave you with my conclusion | Так позволь мне преподнести тебе сразу свой вывод: |
| - | - |
| I wanna marry you, you heard me right | Я хочу взять тебя в жёны, ты всё услышала правильно. |
| Yeah, I wanna be with you day and night | Я хочу быть с тобой и днём, и ночью. |
| I wanna hear you say "Forever more I do" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "На веки вечные!" |
| I wanna hear you say "I'll marry you" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!" |
| I wanna hear you say "I'll marry you" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!" |
| I wanna hear you say "I'll marry you" | Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!" |
Marry You(оригинал) |
| I’ve been around the world so wide |
| I’ve loved a few and made some cry |
| But that’s a story that does not bear repeating |
| Cause, this is now and now’s the time |
| These precious hours of yours and mine |
| How they come and they go, so few and fleeting |
| I wanna marry you, you heard me right |
| I wanna be with you day and night |
| I wanna hear you say «forever more I do» |
| I wanna hear you say «I'll marry you» |
| Now, I don’t want to overthink this |
| I’ve waited long enough I think this |
| Is the appropriate time for what I’m feeling |
| I’m doing this because I choose |
| To do it now before I lose |
| The element of surprise in what I’m revealing |
| I wanna marry you, you heard me right |
| I wanna be with you day and night |
| I wanna hear you say «forever more I do» |
| I wanna hear you say «I'll marry you» |
| I’ve been around the world so wide |
| Searching low and oh so high |
| For just a nugget of truth amidst the confusion |
| Well, poetry is not my strength |
| I got a tendency to go on at length |
| So permit me to leave you with my conclusion |
| I wanna marry you, you heard me right |
| Yeah I wanna be with you day and night |
| I wanna hear you say «forever more I do» |
| I wanna hear you say «I'll marry you» |
| I wanna hear you say «I'll marry you» |
| I wanna hear you say «I'll marry you» |
жениться на тебе(перевод) |
| Я был во всем мире так широко |
| Я любил некоторых и заставил плакать |
| Но это история, которую не стоит повторять |
| Потому что это сейчас и сейчас самое время |
| Эти драгоценные часы твои и мои |
| Как они приходят и уходят, такие немногочисленные и мимолетные |
| Я хочу жениться на тебе, ты меня правильно понял |
| Я хочу быть с тобой днем и ночью |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я делаю это навсегда» |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я выйду за тебя замуж» |
| Я не хочу слишком много думать об этом. |
| Я ждал достаточно долго, я думаю, что это |
| Подходящее время для того, что я чувствую |
| Я делаю это, потому что выбираю |
| Сделать это сейчас, прежде чем я проиграю |
| Элемент неожиданности в том, что я раскрываю |
| Я хочу жениться на тебе, ты меня правильно понял |
| Я хочу быть с тобой днем и ночью |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я делаю это навсегда» |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я выйду за тебя замуж» |
| Я был во всем мире так широко |
| Поиск низко и так высоко |
| Всего за крупицу правды среди неразберихи |
| Ну, поэзия не моя сила |
| У меня есть тенденция долго продолжать |
| Так что позвольте мне оставить вас с моим выводом |
| Я хочу жениться на тебе, ты меня правильно понял |
| Да, я хочу быть с тобой днем и ночью |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я делаю это навсегда» |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я выйду за тебя замуж» |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я выйду за тебя замуж» |
| Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я выйду за тебя замуж» |