Перевод текста песни I Can Say I'm Sorry - Gotthard

I Can Say I'm Sorry (оригинал)

It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
I’m saving the truth for a rainy day
I guess it’s raining today
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Rise and shine
Walking the ghost yet another mile
As I fake a smile
Never mind
I was saving it all for a better time
I guess it’s never the time
And I… I can say I’m sorry but I’m frozen within
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na…
It’s ok…
Feels like I lied only yesterday
It’s a year today…
It’s ok…
But I can’t keep it in for another day
Why is it so hard to face?
And I… I can say I’m sorry but I just can’t begin
I can say I’m sorry but it won’t change a thing
No it won’t change a thing
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…
No it won’t change a thing
Na na na na… Na na na na…
Na na na na… Na na na na…

Я Могу Сказать, Что Мне Очень Жаль (перевод)

Ничего страшного…
Такое ощущение, что я солгал только вчера
Сегодня год…
Ничего страшного…
Я берегу правду на черный день
Я думаю, сегодня идет дождь
И я... я могу извиниться, но я просто не могу начать
Я могу извиниться, но это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Восстань и сияй
Прогулка призрак еще одну милю
Когда я подделываю улыбку
Неважно
Я сохранял все это для лучшего времени
Я думаю, это никогда не время
И я... я могу извиниться, но я застыл внутри
Я могу извиниться, но это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
На на на на… На на на на…
На на на на… На на на на…
Нет, это ничего не изменит
На на на на… На на на на…
На на на на…
Ничего страшного…
Такое ощущение, что я солгал только вчера
Сегодня год…
Ничего страшного…
Но я не могу удержать это еще на один день
Почему с этим так трудно смириться?
И я... я могу извиниться, но я просто не могу начать
Я могу извиниться, но это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
На на на на… На на на на…
На на на на… На на на на…
Нет, это ничего не изменит
На на на на… На на на на…
На на на на… На на на на…