Перевод текста песни Every Time I Die - Gotthard

Every Time I Die (оригинал)

Inside my soul I’m flying, never get enough
I died a million times just waiting your love
Like the rolling thunder, shaking up the sky
I can’t keep this under, living out a lie
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
Tell me now or never, look me in the eye
Will this be forever?
Is it worth the fight?
Taking all my chances, everything I own
Despite my circumstances, a risk I take alone
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Can’t you read between the lines
In between lines I bleed
Can’t you read between your lies
In between your lies I feed
You don’t really understand
You don’t really know
You don’t really care at all
But I’m gotta let you know
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Every time I die, I die for you
Every time I die…
Every time I die…
I die for you!
I die for you!
I die for you!

(перевод)

В моей душе я лечу, никогда не насыщаюсь
Я умирал миллион раз, просто ожидая твоей любви
Как раскаты грома, сотрясающие небо
Я не могу держать это в тайне, живя во лжи
О... Каждый раз, когда ты рядом со мной
О... я каждый раз в экстазе
О ... я просто хочу плакать
О ... Потому что каждый раз, когда я умираю
Каждый раз, когда я умираю, я умираю за тебя
Скажи мне сейчас или никогда, посмотри мне в глаза
Будет ли это навсегда?
Стоит ли бороться?
Использую все свои шансы, все, что у меня есть
Несмотря на мои обстоятельства, риск, на который я беру один
О... Каждый раз, когда ты рядом со мной
О... я каждый раз в экстазе
О ... я просто хочу плакать
О ... Потому что каждый раз, когда я умираю
Каждый раз, когда я умираю, я умираю за тебя
Я умру за тебя
Ты не умеешь читать между строк
Между строк я истекаю кровью
Разве ты не можешь читать между своей ложью
Между твоей ложью я питаюсь
Вы действительно не понимаете
Вы действительно не знаете
Тебе все равно
Но я должен сообщить тебе
О... Каждый раз, когда ты рядом со мной
О... я каждый раз в экстазе
О ... я просто хочу плакать
О ... Потому что каждый раз, когда я умираю
Каждый раз, когда я умираю, я умираю за тебя
Я умру за тебя
Каждый раз, когда я умираю, я умираю за тебя
Каждый раз, когда я умираю…
Каждый раз, когда я умираю…
Я умру за тебя!
Я умру за тебя!
Я умру за тебя!