Перевод текста песни Come Alive - Gotthard

Come Alive (оригинал)

I’m no angel, I’m no sinner
Just an ordinary man
And I try to live my life the best I can
When the night is taking over
There’s a place I want to be
Where the rhythm is the flesh for fantasy
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)
You got moves that make me shiver
I’m about to loose control
You fill my hunger, body, heart and soul
And my world is dressed in velvet
It’s filled with neon light
No, I don’t mind another sleepless night
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)

Оживи (перевод)

Я не ангел, я не грешник
Просто обычный человек
И я стараюсь жить своей жизнью как можно лучше
Когда ночь берет верх
Есть место, где я хочу быть
Где ритм - это плоть для фантазии
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Держите хорошие времена,
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Когда ты танцуешь всю ночь напролет
Единственное, что помогает мне в течение дня
Быть может это любовь
Может ли это быть любовью сейчас (…)
У тебя есть движения, которые заставляют меня дрожать
Я собираюсь потерять контроль
Ты наполняешь мой голод, тело, сердце и душу
И мой мир одет в бархат
Он наполнен неоновым светом
Нет, я не против еще одной бессонной ночи
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Держите хорошие времена,
Я оживаю, оживаю, оживаю!
Когда ты танцуешь всю ночь напролет
Единственное, что помогает мне в течение дня
Быть может это любовь
Может ли это быть любовью сейчас (…)