Перевод текста песни 10.000 Faces - Gotthard

10.000 Faces (оригинал)

There is something in the air, gonna try not to care
I’ll ride it like a one night affair
I’m shaking in my bones and no-one's aware
Pretending like I’m a god, I’m gonna take the dare
Oh yeah!
Oh fuck yeah!
They’re knocking at my door and I know what it’s for
Vibrations coming up from the floor
It’s time to light the flame, now I’m putting on my game
I’m feeling like a god, they’re gonna know my name
Yeah, they’re gonna know my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
Something’s going on, it’ll never be the same
I can’t stop this rush in my brain
Oh… Here we go again, I know I’m not a god
But they’re calling out my name
Yeah, they’re calling out my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
The edge of an endless sea
The edge of an endless sea
Oh yeah!
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
10 000 faces…
10 000 faces…
Oh yeah!

10.000 Лиц (перевод)

Что-то витает в воздухе, постараюсь не обращать внимания
Я буду ездить на нем, как на одну ночь
Я трясусь всем телом, и никто не знает
Притворяясь богом, я рискну
Ах, да!
О, черт возьми!
Они стучат в мою дверь, и я знаю, для чего это
Вибрации от пола
Пришло время зажечь пламя, теперь я ставлю свою игру
Я чувствую себя богом, они узнают мое имя
Да, они узнают мое имя
10 000 лиц смотрят на меня
Примерно на 10 000 больше, чем я когда-либо мечтал
10 000 голосов, которые я не вижу
Я стою на краю бескрайнего моря
Что-то происходит, это никогда не будет прежним
Я не могу остановить этот поток в моем мозгу
О... Вот и снова, я знаю, что я не бог
Но они выкрикивают мое имя
Да, они выкрикивают мое имя
10 000 лиц смотрят на меня
Примерно на 10 000 больше, чем я когда-либо мечтал
10 000 голосов, которые я не вижу
Я стою на краю бескрайнего моря
Край бесконечного моря
Край бесконечного моря
Ах, да!
10 000 лиц смотрят на меня
Примерно на 10 000 больше, чем я когда-либо мечтал
10 000 голосов, которые я не вижу
Я стою на краю бескрайнего моря
10 000 лиц…
10 000 лиц…
Ах, да!