Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Far?, исполнителя - Gorillaz. Песня из альбома Song Machine, Season One: Strange Timez, в жанре Инди
Дата выпуска: 22.10.2020
Лейбл звукозаписи: Under exclusive licence to Parlophone
Язык песни: Английский
How Far?(оригинал) | Как далеко?(перевод на русский) |
[Intro: Tony Allen] | [Вступление: Tony Allen] |
Ha-ha-ha-ha-ha! | Хе-хе-хе-хе-хе! |
- | - |
[Chorus: Skepta] | [Припев: Skepta] |
Yeah, wah gwaan, brudda? | Да, как жизня, братка? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother, | Пора пошуршать за деньжата, мелочёвку отдать маме, |
Change them sheets, you got stains undercover, | Поменять простыни, а то эти все в пятнах, |
Better look sharp, now your face on the cover. | Приоденься, раз твоё лицо теперь на обложке. |
- | - |
[Verse 1: Skepta] | [Куплет 1: Skepta] |
Like a chameleon, see a change in your color, | Словно хамелеон, я вижу, как ты поменял свой цвет, |
Crabs in the barrel, wanna hate on each other, | Пауки в банке, вы хотите загрызть друг друга, |
So my life gets better, whatever the weather, | Моя жизнь становится лучше, куда бы ни подул ветер, |
I dance in the rain and I bathe in summer. | Я танцую под дождём и принимаю ванны летом. |
It's the black Corleone in the button-up shirt, | Это чёрный Корлеоне в сорочке, |
Before we take off you better buckle up first, | Перед взлётом тебе лучше пристегнуться, |
Fresher than the President, psychedelics got me in my element, | Моднее, чем президент, психоделики возвращают меня в мою стихию, |
All negativity, that's irrelevant. | Весь негатив отодвигается за ненадобностью. |
Amber Leaf or ganja leaf, I back strap when I wrap the sheets, | "Эмбер лиф" или ганжа, я подгибаю край, свернув бумагу, |
Now I feel to go for a drive, so I grab my keys, | Сейчас мне захотелось проехаться, поэтому я беру ключи, |
Shades on, roof down, tryna catch a breeze, | Надеваю очки, опускаю крышу, чтобы обдувал ветерок, |
Ridin' 'round the hood, got the Devil in my ear, | Еду по району, дьявол нашёптывает мне в ухо: |
"Can you smell that? Smells like jealousy in the air!" | "Чувствуешь? В воздухе запахло завистью!" |
Don't know who they're tryna scare, | Не знаю, кого они хотят испугать, |
Looked at the man in the mirror, that's the only enemy that I fear. | Я посмотрелся в зеркало, я боюсь только врага в отражении, |
A zombie knows who to frighten, | Зомби знает, кого пугать, |
Just know I love the action, but I move in silence, | Знайте, что я люблю помахаться, но действую тихо, |
And, right now, I'm just takin' what's mine till Elizabeth returns to diamonds. | А сейчас я беру то, что моё по праву, пока Елизавета возвращается к бриллиантам. |
- | - |
[Chorus: Skepta] | [Припев: Skepta] |
Wah gwaan, brudda? | Как жизня, братка? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother, | Пора пошуршать за деньжата, мелочёвку отдать маме, |
Change them sheets, you got stains undercover, | Поменять простыни, а то эти все в пятнах, |
Better look sharp, now your face on the cover. | Приоденься, раз твоё лицо теперь на обложке. |
- | - |
[Verse 2: Skepta] | [Куплет 2: Skepta] |
Tryna be the boss of life, gets tougher, | Быть боссом по жизни всё сложнее, |
I hope you're ready for the truth that you're gonna discover, | Надеюсь, ты готов к правде, которую узнаешь: |
Always gonna be a Judas at the Last Supper, | На Тайной вечере всегда найдётся Иуда, |
Stay woke, it's a rocky road on the come-up. | Не спи, бди, наверх ведёт тернистый путь. |
I take the shots like Scorsese, | Я снимаю, как Скорсезе, |
More money, more problems and more ladies, | Больше денег это больше проблем и больше дам, |
Every day somebody die, still, mothers give birth to more babies, | Каждый день кто-то умирает, матери рожают новых детей, |
The Earth spins, the world gets more crazy. | Земля вращается, а мир всё больше сходит с ума. |
You gotta have a suit for the christening, | Надо всегда иметь костюм для крещения, |
A suit for the wedding and a suit for the court case, | Костюм для свадьбы и костюм для слушания в суде, |
Probably wear the same suit to the funeral, | Наверное, в том же костюме и на похороны, |
Tryna see the bigger picture, man, it's bigger than the portrait, | Я хочу увидеть картину целиком, чувак, она больше портрета, |
Bigger than me, no, you can't fight of your demons with vitamin C, | Больше меня самого, нет, своих демонов не прогонишь витаминном C, |
Have to open your mind, use your vision and see, | Надо открыть мысли, пользоваться воображением и увидеть, |
Keep your eyes on the prize so vigilantly. | Не сводить глаз со своей цели. |
Love how you live, remember the world, full of expensive shit, | Люби свою жизнь, помни, что мире полно дорогого барахла, |
Can't forget the poor 'cause you're friends with the rich, | Нельзя забывать о бедняках, если подружился с богачами, |
Stay true to the mold, I ain't ever gonna switch. | Я верен тому, каким вырос, и я никогда не изменюсь. |
- | - |
[Chorus: Skepta] | [Припев: Skepta] |
Yeah, yeah-yeah, wah gwaan, brudda? | Да, да-да, как жизня, братка? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother, | Пора пошуршать за деньжата, мелочёвку отдать маме, |
Change them sheets, you got stains undercover, | Поменять простыни, а то эти все в пятнах, |
Better look sharp, now your face on the cover. | Приоденься, раз твоё лицо теперь на обложке. |
- | - |
[Bridge: Skepta] | [Свзяка: Skepta] |
Hm, who's that pressin' on the buzzer? | Хм, кто там звонит в домофон? |
Better check the camera, you don't wanna get stuck up, | Проверяй камеру, чтобы тебя не ограбили, |
You listen close, you can hear death around the corner, | Если прислушаешься, то услышишь смерть за углом, |
One wrong move and we're all gonna suffer. | Одно неверное движение — и мы все будем страдать. |
- | - |
[Break: Tony Allen] | [Брейк: Tony Allen] |
Ah, yes, oya! | А-а, да, ойя! |
And take it, and lose it, oya! | Возьми и потеряй, ойя! |
And take it, and lose it, oya! | Возьми и потеряй, ойя! |
And take it, and lose it, oya! | Возьми и потеряй, ойя! |
And take it, and lose it, and take it, ah! | Возьми и потеряй, и снова возьми, а-а! |
- | - |
[Chorus: Skepta] | [Припев: Skepta] |
How far, brudda? | Как далеко, братка? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother, | Пора пошуршать за деньжата, мелочёвку отдать маме, |
Change them sheets, you got stains undercover, | Поменять простыни, а то эти все в пятнах, |
Better look sharp, now your face on the cover. | Приоденься, раз твоё лицо теперь на обложке. |
- | - |
How Far?(оригинал) |
Yeah, wah gwaan brudda? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother |
Change them sheets, you got stains on the cover |
Better look sharp, now your face on the cover |
Like a chameleon, see a change in your color |
Crabs in the barrel wanna hate on each other |
So my life gets better, whatever the weather |
I dance in the rain and I bathe in summer |
It’s the black Corleone in the button-up shirt |
Before we take off you better buckle up first |
Fresher than the President, psychedelics got me in my element |
All negativity, that’s irrelevant |
Amber Leaf or ganja leaf, I back strap when I wrap the sheets |
Now I feel to go for a drive so I grab my keys |
Shades on, roof down, tryna catch a breeze |
Ridin' 'round the hood, got the Devil in my ear |
Can you smell that? |
Smells like jealousy in the air |
Don’t know who they’re tryna scare |
Looked at the man in the mirror, that’s the only enemy that I fear |
A zombie knows who to frighten |
Just know I love the action but I move in silence |
And, right now, I’m just takin' what’s mine 'till Elizabeth returns to diamonds |
Wah gwaan brudda? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother |
Change them sheets, you got stains on the cover |
Better look sharp, now your face on the cover |
Tryna be the boss of life, gets tougher |
I hope you’re ready for the truth that you’re gonna discover |
Always gonna be a Judas at the Last Supper |
Stay woke, it’s a rocky road on the come-up |
I take the shots like Scorsese |
More money, more problems and more ladies |
Everyday somebody die, still, mothers give birth to more babies |
The Earth spins, the world gets more crazy |
You gotta have a suit for the christening |
A suit for the wedding and a suit for the court case |
Probably wear the same suit to the funeral |
Tryna see the bigger picture, man it’s bigger than the portrait |
Bigger than me, no, you can’t fight of your demons with vitamin C |
Have to open your mind, use your vision and see |
Keep your eyes on the prize so vigilantly |
Love how you live, remember the world, full of expensive shit |
Can’t forget the poor 'cause you’re friends with the rich |
Stay true to the mold, I ain’t ever gonna switch |
Yeah, yeah-yeah, wah gwaan brudda? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother |
Change them sheets, you got stains on the cover |
Better look sharp, now your face on the cover |
Hm, who’s that pressin' on the buzzer? |
Better check the camera, you don’t wanna get stuck up |
You listen close, you can hear death around the corner |
One wrong move and we’re all gonna suffer |
Ah, yes, ooh, yeah |
And take it, and lose it, ooh, yeah |
And take it, and lose it, ooh, yeah |
And take it, and lose it, ooh, yeah |
And take it, and lose it, and take it, ah |
How far brudda? |
Time to hustle for the money, give the change to your mother |
Change them sheets, you got stains on the cover |
Better look sharp, now your face on the cover |
- Как Далеко?(перевод) |
Да, вау гваан брудда? |
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери |
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке |
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке |
Как хамелеон, наблюдайте за изменением своего цвета |
Крабы в бочке хотят ненавидеть друг друга |
Так что моя жизнь становится лучше, независимо от погоды |
Я танцую под дождем и купаюсь летом |
Это черный Корлеоне в рубашке на пуговицах |
Прежде чем мы взлетим, вам лучше сначала пристегнуться |
Свежее, чем президент, психоделики попали в мою стихию |
Весь негатив, это не имеет значения |
Янтарный лист или лист ганджи, я надеваю ремешок, когда заворачиваю простыни |
Теперь мне хочется покататься, поэтому я беру ключи |
Оттенки включены, крыша опущена, попробуй поймать ветерок |
Катаюсь вокруг капота, Дьявол мне в ухо |
Ты чувствуешь этот запах? |
Пахнет ревностью в воздухе |
Не знаю, кого они пытаются напугать |
Посмотрел на человека в зеркале, это единственный враг, которого я боюсь |
Зомби знает, кого пугать |
Просто знай, что я люблю действие, но я двигаюсь в тишине |
И прямо сейчас я просто забираю то, что принадлежит мне, пока Элизабет не вернется к бриллиантам. |
Вах гваан брудда? |
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери |
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке |
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке |
Пытаюсь быть боссом жизни, становится жестче |
Надеюсь, ты готов к правде, которую собираешься открыть |
Всегда буду Иудой на Тайной вечере |
Не спите, впереди каменистая дорога |
Я делаю снимки, как Скорсезе |
Больше денег, больше проблем и больше дам |
Каждый день кто-то умирает, тем не менее, матери рожают больше детей |
Земля вращается, мир сходит с ума |
У тебя должен быть костюм для крещения |
Костюм на свадьбу и костюм на суд |
Вероятно, наденьте тот же костюм на похороны |
Пытаюсь увидеть большую картину, чувак, она больше, чем портрет. |
Больше меня, нет, ты не можешь бороться со своими демонами витамином С |
Нужно открыть свой разум, использовать свое видение и увидеть |
Не спускайте глаз с приза так бдительно |
Любите, как вы живете, помните мир, полный дорогого дерьма |
Не могу забыть бедных, потому что ты дружишь с богатыми |
Оставайся верен шаблону, я никогда не перейду |
Да, да-да, wah gwaan brudda? |
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери |
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке |
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке |
Хм, кто это нажимает на зуммер? |
Лучше проверь камеру, ты не хочешь застрять |
Ты слушаешь внимательно, ты слышишь смерть за углом |
Одно неверное движение, и мы все будем страдать |
Ах, да, ох, да |
И возьми, и потеряй, о, да |
И возьми, и потеряй, о, да |
И возьми, и потеряй, о, да |
И возьми, и потеряй, и возьми, ах |
Как далеко, Брудда? |
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери |
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке |
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке |