Перевод текста песни How Far? - Gorillaz, Tony Allen, Skepta

How Far? (оригинал)

Yeah, wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Like a chameleon, see a change in your color
Crabs in the barrel wanna hate on each other
So my life gets better, whatever the weather
I dance in the rain and I bathe in summer
It’s the black Corleone in the button-up shirt
Before we take off you better buckle up first
Fresher than the President, psychedelics got me in my element
All negativity, that’s irrelevant
Amber Leaf or ganja leaf, I back strap when I wrap the sheets
Now I feel to go for a drive so I grab my keys
Shades on, roof down, tryna catch a breeze
Ridin' 'round the hood, got the Devil in my ear
Can you smell that?
Smells like jealousy in the air
Don’t know who they’re tryna scare
Looked at the man in the mirror, that’s the only enemy that I fear
A zombie knows who to frighten
Just know I love the action but I move in silence
And, right now, I’m just takin' what’s mine 'till Elizabeth returns to diamonds
Wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Tryna be the boss of life, gets tougher
I hope you’re ready for the truth that you’re gonna discover
Always gonna be a Judas at the Last Supper
Stay woke, it’s a rocky road on the come-up
I take the shots like Scorsese
More money, more problems and more ladies
Everyday somebody die, still, mothers give birth to more babies
The Earth spins, the world gets more crazy
You gotta have a suit for the christening
A suit for the wedding and a suit for the court case
Probably wear the same suit to the funeral
Tryna see the bigger picture, man it’s bigger than the portrait
Bigger than me, no, you can’t fight of your demons with vitamin C
Have to open your mind, use your vision and see
Keep your eyes on the prize so vigilantly
Love how you live, remember the world, full of expensive shit
Can’t forget the poor 'cause you’re friends with the rich
Stay true to the mold, I ain’t ever gonna switch
Yeah, yeah-yeah, wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Hm, who’s that pressin' on the buzzer?
Better check the camera, you don’t wanna get stuck up
You listen close, you can hear death around the corner
One wrong move and we’re all gonna suffer
Ah, yes, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, and take it, ah
How far brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover

- Как Далеко? (перевод)

Да, вау гваан брудда?
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке
Как хамелеон, наблюдайте за изменением своего цвета
Крабы в бочке хотят ненавидеть друг друга
Так что моя жизнь становится лучше, независимо от погоды
Я танцую под дождем и купаюсь летом
Это черный Корлеоне в рубашке на пуговицах
Прежде чем мы взлетим, вам лучше сначала пристегнуться
Свежее, чем президент, психоделики попали в мою стихию
Весь негатив, это не имеет значения
Янтарный лист или лист ганджи, я надеваю ремешок, когда заворачиваю простыни
Теперь мне хочется покататься, поэтому я беру ключи
Оттенки включены, крыша опущена, попробуй поймать ветерок
Катаюсь вокруг капота, Дьявол мне в ухо
Ты чувствуешь этот запах?
Пахнет ревностью в воздухе
Не знаю, кого они пытаются напугать
Посмотрел на человека в зеркале, это единственный враг, которого я боюсь
Зомби знает, кого пугать
Просто знай, что я люблю действие, но я двигаюсь в тишине
И прямо сейчас я просто забираю то, что принадлежит мне, пока Элизабет не вернется к бриллиантам.
Вах гваан брудда?
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке
Пытаюсь быть боссом жизни, становится жестче
Надеюсь, ты готов к правде, которую собираешься открыть
Всегда буду Иудой на Тайной вечере
Не спите, впереди каменистая дорога
Я делаю снимки, как Скорсезе
Больше денег, больше проблем и больше дам
Каждый день кто-то умирает, тем не менее, матери рожают больше детей
Земля вращается, мир сходит с ума
У тебя должен быть костюм для крещения
Костюм на свадьбу и костюм на суд
Вероятно, наденьте тот же костюм на похороны
Пытаюсь увидеть большую картину, чувак, она больше, чем портрет.
Больше меня, нет, ты не можешь бороться со своими демонами витамином С
Нужно открыть свой разум, использовать свое видение и увидеть
Не спускайте глаз с приза так бдительно
Любите, как вы живете, помните мир, полный дорогого дерьма
Не могу забыть бедных, потому что ты дружишь с богатыми
Оставайся верен шаблону, я никогда не перейду
Да, да-да, wah gwaan brudda?
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке
Хм, кто это нажимает на зуммер?
Лучше проверь камеру, ты не хочешь застрять
Ты слушаешь внимательно, ты слышишь смерть за углом
Одно неверное движение, и мы все будем страдать
Ах, да, ох, да
И возьми, и потеряй, о, да
И возьми, и потеряй, о, да
И возьми, и потеряй, о, да
И возьми, и потеряй, и возьми, ах
Как далеко, Брудда?
Время поторопиться за деньгами, отдай сдачу своей матери
Поменяй простыни, у тебя пятна на обложке
Лучше смотри внимательно, теперь твое лицо на обложке