Перевод текста песни Smile For Me - Gorilla Zoe

Smile For Me (оригинал)

I’m not perfect, I’m just me
No, I can’t pretend to be nobody else, I can only be me
If you don’t like me, oh well
The time it takes to judge me, homeboy
Better judge yourself, yourself
I’m only human, yeah
I’m only human
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human, yeah
I’m only human
And we ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
Talkin' 'bout this, they talk about that
They say that you’re ugly, say that you’re bad
Smile in your face to stab you in the back
You tryna do good, they say you do crap
They say you gotta be skinny, look so pretty
Image is the key to the goddamn city
I know the radio gon' beat this one
When I say that
'Cause I’m not perfect, I’m just me
No, I can’t pretend to be nobody else, I can only be me
If you don’t like me, oh well
The time it takes to judge me, homeboy
Better judge yourself, yourself
I’m only human, yeah
I’m only human
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human, yeah
I’m only human
And we ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
Livin' your life, sometimes it ain’t fair
Well, fuck what they like and tell them who cares?
The tables are turned like musical chairs
You can’t make orange juice from squeezin' a pear
They laugh 'cause you’re different, tell them they’re corny
Think that you’re weak but show them you’re strong
So what if I’m right?
So what if I’m wrong?
What if I can’t finish lyrics to this goddamn song?
I’m not perfect, I’m just me
No, I can’t pretend to be nobody else, I can only be me
If you don’t like me, oh well
The time it takes to judge me, homeboy
Better judge yourself, yourself
I’m only human, yeah
I’m only human
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human, yeah
I’m only human
And we ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
Say you got money, so what if I’m poor?
You only think I work at the store
So, so what, who cares what you got?
I’m still puttin' my food in my pot
So what if I was hungry, sleepin' on the curb?
What if I’m from the ghetto, what if I’m from the suburb?
What if I’m not cool?
So what if I’m a nerd?
If I gave you advice, could I still be heard?
I’m not perfect, I’m just me
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human
I’m only human

Улыбнись Мне (перевод)

Я не совершенен, я просто я
Нет, я не могу притворяться никем другим, я могу быть только собой
Если я тебе не нравлюсь, ну ладно
Время, которое нужно, чтобы судить меня, домашний мальчик
Лучше судите себя, себя
Я всего лишь человек, да
Я всего лишь человек
Мы не идеальны, нет
Нет, мы не идеальны, нет
Я всего лишь человек, да
Я всего лишь человек
И мы не идеальны, нет
Нет, мы не идеальны, нет
Говоря об этом, они говорят об этом
Говорят, что ты некрасивая, говоришь, что ты плохой
Улыбнитесь себе в лицо, чтобы нанести удар в спину
Вы пытаетесь делать добро, они говорят, что вы делаете дерьмо
Говорят, ты должен быть худым, выглядеть так красиво
Изображение - ключ к проклятому городу
Я знаю, что радио превзойдет это.
Когда я говорю это
Потому что я не совершенен, я просто я
Нет, я не могу притворяться никем другим, я могу быть только собой
Если я тебе не нравлюсь, ну ладно
Время, которое нужно, чтобы судить меня, домашний мальчик
Лучше судите себя, себя
Я всего лишь человек, да
Я всего лишь человек
Мы не идеальны, нет
Нет, мы не идеальны, нет
Я всего лишь человек, да
Я всего лишь человек
И мы не идеальны, нет
Нет, мы не идеальны, нет
Живи своей жизнью, иногда это несправедливо
Ну, трахни то, что им нравится, и скажи им, кого это волнует?
Столы перевернуты, как музыкальные стулья
Вы не можете сделать апельсиновый сок из груши
Они смеются, потому что ты другой, скажи им, что они банальные
Думайте, что вы слабы, но покажите им, что вы сильны
Так что, если я прав?
Так что, если я ошибаюсь?
Что, если я не смогу закончить текст этой чертовой песни?
Я не совершенен, я просто я
Нет, я не могу притворяться никем другим, я могу быть только собой
Если я тебе не нравлюсь, ну ладно
Время, которое нужно, чтобы судить меня, домашний мальчик
Лучше судите себя, себя
Я всего лишь человек, да
Я всего лишь человек
Мы не идеальны, нет
Нет, мы не идеальны, нет
Я всего лишь человек, да
Я всего лишь человек
И мы не идеальны, нет
Нет, мы не идеальны, нет
Скажи, что у тебя есть деньги, так что, если я беден?
Вы только думаете, что я работаю в магазине
Ну и что, кого волнует, что у тебя есть?
Я все еще кладу еду в кастрюлю
Так что, если я был голоден и спал на обочине?
Что, если я из гетто, что, если я из пригорода?
Что, если я не крут?
Так что, если я ботаник?
Если бы я дал тебе совет, мог бы я все еще быть услышанным?
Я не совершенен, я просто я
Мы не идеальны, нет
Нет, мы не идеальны, нет
Я всего лишь человек
Я всего лишь человек