Перевод текста песни Money Up - Gorilla Zoe

Money Up (оригинал)

I gotta run my money up, shorty stack your money up
I gotta stack that paper up, so we can have…
Plenty hoes, plenty dough, plenty drank, plenty smoke
Ballin all day and I ain’t mad I just gotta get mo'
Bring your money up (HEY~!) Bring your paper up (HOE~!)
What we stackin (DOUGH~!) What we stackin (DOUGH~!) So we can have
Plenty hoes, plenty dough, plenty drank, plenty smoke
Ballin all day and I ain’t mad I just gotta get dough
I’m talkin dedication, talkin motivation
Talkin inspiration, talkin money chasin
Talkin paper chasin, taught we got to get it
Sittin back waitin on somethin man I ain’t with it
You niggas bumpin your gums, that talkin better kill it
I’m sendin a real message yes homey I hope you get it
You little head bouncers with them two big fitteds
Fuck him pop!
Man we runnin up our digits
Ha ha ha~!
We got the keys to the city
The West coast, down South and New York City
You pussy niggas silly!
I know you feelin shitty
You think that we gon' stop now and show some pity?
Yeah I’m smellin myself!
I’m smellin like money
Jefferson, Jackson, Ben Frank money!
Old school, new school, big bank money
YOU MUH’FUCKERS SO FUNNY~!
I keep a big pistol, who the fuck want it?
Niggas still talkin?
WHO THE FUCK DONE IT!
Niggas sendin threats man who the fuck comin?
Ain’t no pussies over here nigga ain’t nobody runnin!
Now — back to the message at hand
I’m talkin get money, Africa and Japan
Germany, Australia, France and Berlin
Hood niggas everywhere, we get to the money man
Fuck metaphors, gettin all philosophical
Rap shit is easy, y’all make this shit an obstacle
This is basic training, show you the ropes
Man this music is a product, it’s just like dope
First of all get your own hustle, don’t watch mine
We all spit game, mine just happen to rhyme
Second of all stay prayed up and stay on your grind
And when your opportunity come be ready to shine
— to fade

Money Up (перевод)

Я должен собрать свои деньги, коротышка, сложить твои деньги.
Я должен сложить эту бумагу, чтобы мы могли…
Много мотыг, много бабла, много выпила, много дыма
Баллин весь день, и я не злюсь, мне просто нужно больше
Поднимите свои деньги (ЭЙ~!) Поднимите свои бумаги (ХОЭ~!)
Что мы складываем (ТЕСТО~!) Что мы складываем (ТЕСТО~!)
Много мотыг, много бабла, много выпила, много дыма
Баллин весь день, и я не злюсь, мне просто нужно получить тесто
Я говорю о преданности, говорю о мотивации
Talkin вдохновение, Talkin деньги Chasin
Talkin paper chasin, научили, что мы должны это получить
Сижу, жду чего-то, чувак, я не с этим
Вы, ниггеры, натыкаетесь на свои десны, которые говорят, что лучше убить его.
Я отправляю настоящее сообщение, да, милый, надеюсь, ты его получишь.
Вы, маленькие вышибалы с их двумя большими приспособлениями
Трахни его поп!
Чувак, мы подгоняем наши цифры
Ха-ха-ха~!
Мы получили ключи от города
Западное побережье, юг и Нью-Йорк
Вы киски ниггеры глупые!
Я знаю, что ты чувствуешь себя дерьмово
Думаешь, мы сейчас остановимся и пожалеем?
Да я сам воняю!
Я пахну деньгами
Джефферсон, Джексон, Бен Фрэнк деньги!
Старая школа, новая школа, большие банковские деньги
ВЫ, УБЕДНИКИ, ТАКИЕ СМЕШНЫЕ~!
У меня есть большой пистолет, кому он нужен?
Ниггеры все еще разговаривают?
КТО, БЛЯДЬ, ЭТО СДЕЛАЛ!
Ниггеры посылают угрозы человеку, который, черт возьми, идет?
Здесь нет киски, ниггер, никто не бежит!
Теперь — вернемся к сообщению под рукой.
Я говорю о деньгах, Африке и Японии
Германия, Австралия, Франция и Берлин
Ниггеры с капюшоном повсюду, мы добираемся до денежного человека
К черту метафоры, получаю все философские
Рэп дерьмо легко, вы все делаете это дерьмо препятствием
Это базовое обучение, покажу вам веревки
Чувак, эта музыка – продукт, это как наркотик.
Прежде всего, займись своим делом, не смотри на мое
Мы все плюем в игру, моя просто рифмуется
Во-вторых, молитесь и оставайтесь на своем месте
И когда у вас появится возможность, будьте готовы сиять
- увядать