Перевод текста песни Reduced to Silence - Gorguts

Reduced to Silence (оригинал)

Time could never heal our pain
Quietly loud
Our sadness resounds
Hope could never heal our soul
Tragically lost
Our voices
Were turned to silence
Prayers could never save ourselves
Strangers, we are
To our land… now, a prison
Peace wished to our enemies
Their eyes being shut
Our voices
Were turned to silence
Non-violent way
To misery, has led
All of what we are
Is now hanging
By a thread
All we did was pray
No freedom left to speak
Captive as their prey
Confined within our peaks
How shall we be remembered
Through the course of history?
As strengthless beings…"
Who choose submission
As their way to be…

Сведенные к молчанию (перевод)

Время никогда не могло излечить нашу боль
Тихо громко
Наша печаль звучит
Надежда никогда не могла исцелить нашу душу
Трагически потерянный
Наши голоса
Были обращены к тишине
Молитвы никогда не могли спасти себя
Незнакомцы, мы
На нашу землю... теперь тюрьма
Мир пожелал нашим врагам
Их глаза закрыты
Наши голоса
Были обращены к тишине
Ненасильственный способ
К несчастью, привел
Все, что мы есть
Сейчас висит
По цепочке
Все, что мы делали, это молились
Нет свободы говорить
Пленник как их добыча
Ограниченный нашими пиками
Как нас будут помнить
По ходу истории?
Как бессильные существа..."
Кто выбирает подчинение
Как их способ быть…