Перевод текста песни Hideous Infirmity - Gorguts

Hideous Infirmity (оригинал)

Suddenly facial remains everywhere
Perpetual disfigurement that I’ll have to bear
My hideous infirmity
Brings disgust to their faces
Destined to have a mask
Stuck on my face forever
Unconscious, here I lie
As I’m waiting my demise
The only thing that I had in my mind
Was to leave this world for a better life
But I never thought I would fail
My inflicted homicide
Grafting and countless surgeries
Just can’t embellish my monstrosity
(Lead: Lemay)
Grafting and countless surgeries
Just can’t embellish my monstrosity
(Lead: Marcoux)
Gruesome scars on my face
Which will never be erased
Having lived with this pain in mind
Make me see this world through a different eye
But it’s up to them to change
Their biases inside
When I came near losing my own life
It made me learn the true meaning of a smile
My hideous infirmity
Brings disgust to their faces
Destined to have a mask
Stuck on my face forever

(перевод)

Внезапно лица остаются повсюду
Вечное уродство, которое мне придется терпеть
Моя ужасная немощь
Вызывает отвращение на их лицах
Суждено иметь маску
Застрял на моем лице навсегда
Без сознания, здесь я лежу
Пока я жду своей кончины
Единственное, что у меня было на уме
Покинуть этот мир ради лучшей жизни
Но я никогда не думал, что потерплю неудачу
Мое убийство
Прививки и бесчисленные операции
Просто не могу приукрасить мое чудовище
(Ведущий: Лемей)
Прививки и бесчисленные операции
Просто не могу приукрасить мое чудовище
(Ведущий: Марку)
Ужасные шрамы на моем лице
Который никогда не будет стерт
Прожив эту боль в уме
Заставь меня увидеть этот мир другими глазами
Но они должны измениться
Их предубеждения внутри
Когда я чуть не потерял свою жизнь
Это заставило меня узнать истинное значение улыбки
Моя ужасная немощь
Вызывает отвращение на их лицах
Суждено иметь маску
Застрял на моем лице навсегда