Перевод текста песни Condemned to Obscurity - Gorguts

Condemned to Obscurity (оригинал)

The bright light of day
You’ll no longer see
In a blind dimension
Henceforward you’ll be
A burying in darkness, you will have to bear
Deep, you’re drowned, in this optical nightmare
In vortex, your visions collapse instantly
Now your life is condemned to obscurity
Condemned to obscurity
Of your eyes you are deprived
Now touch what you would’ve seen
Like if you still had those eyes
Lost in this void of light
There is nothing to see, everything to feel
With no more sense of sight
There is nothing to see, everything to fear
In the gloomy vault of nothingness
My imagination will agonize
Suffering of a psychic blindness
Nothing is all I recognize
In a blind dimension, henceforward you’ll be
Buried in darkness and obscurity
Where visions in vortex collapse endlessly
For life, you are condemned to obscurity
Lost in this void of light
There is nothing to see, everything to feel
With no more sense of sight
There is nothing to see, everything to fear

Обречен на Безвестность (перевод)

Яркий свет дня
Вы больше не увидите
В слепом измерении
Отныне ты будешь
Погребение во тьме, вам придется терпеть
Глубоко, ты утонул в этом оптическом кошмаре
В вихре ваши видения мгновенно разрушаются
Теперь твоя жизнь обречена на безвестность.
Приговорен к безвестности
Твоих глаз ты лишен
Теперь коснитесь того, что вы бы видели
Как если бы у тебя все еще были эти глаза
Потерянный в этой пустоте света
Нечего видеть, все чувствовать
Без чувства зрения
Нечего смотреть, всего бояться
В мрачном своде небытия
Мое воображение будет мучиться
Страдание психической слепотой
Ничто не все, что я узнаю
В слепом измерении отныне ты будешь
Похоронен во мраке и мраке
Где видения в вихре рушатся бесконечно
На всю жизнь ты обречен на безвестность
Потерянный в этой пустоте света
Нечего видеть, все чувствовать
Без чувства зрения
Нечего смотреть, всего бояться