Перевод текста песни Drifting Remains - Gorguts

Drifting Remains (оригинал)

When we left the shore
It was a sunny day
Far from the small and quiet bay
Lightning struck the sky
Asleep, we were sailing away
I woke up and realized
We were now the ocean’s pray
The sky was darkening
As the rain was falling
The waves were striking
As our boat was wrecking
«God!
please protect our lives!»
The storms, just a few had survived
When I looked around me
Boat remains, I had found
Not too far on the sea
My friend’s corpse who had drowned
When we left the shore
It was a sunny day
Our nice trip turned to gore
Far from the small and quiet bay
The sun is rising
As the clouds are fading
The waves are settling
As the wreckage is drifting

Дрейфующие Останки (перевод)

Когда мы покинули берег
Это был солнечный день
Вдали от маленькой и тихой бухты
Молния ударила в небо
Спящие, мы уплыли
Я проснулся и понял
Теперь мы были молитвой океана
Небо темнело
Когда шел дождь
Волны были поразительны
Поскольку наша лодка терпела крушение
"Бог!
Пожалуйста, защити наши жизни!»
Бури, выжили лишь немногие
Когда я огляделся
Лодочные останки, я нашел
Не слишком далеко от моря
Труп моего друга, который утонул
Когда мы покинули берег
Это был солнечный день
Наша хорошая поездка превратилась в кровь
Вдали от маленькой и тихой бухты
Солнце встает
Когда облака исчезают
Волны оседают
Поскольку обломки дрейфуют