Перевод текста песни Dormant Misery - Gorguts

Dormant Misery (оригинал)

Deep inside
Beyond all conceptions
Unconsciousness hides
A comatose existence
As your mind falls asleep
A second life is awakening
Far beyond imagination
The world of dream is where…
Your second soul will perish… Endlessly
Lands which no one’s seen before… Dark as hell
There, alone, you are in this vault of fear
In imagination, time does not exist
'Till the end you’ll bear this dormant misery
This dormant misery
As you were opening your eyes
Your soul reinstates in consciousness
Reinstates in consciousness
Once the shades of reality disappear
In the shades of mortality they reappear
Far beyond
Dark imagination
Unconsciousness hides
A comatose existence
Next time when you fall asleep in your bed
Stiff and cold you’ll be… dreaming with the dead

Дремлющее Несчастье (перевод)

Глубоко внутри
Вне всех представлений
Бессознательное скрывает
Коматозное существование
Когда ваш разум засыпает
Пробуждается вторая жизнь
Далеко за гранью воображения
Мир мечты – это где…
Твоя вторая душа погибнет… Бесконечно
Земли, которых раньше никто не видел... Черные, как ад
Там ты один в этом своде страха
В воображении время не существует
«До конца ты будешь терпеть это дремлющее страдание
Это дремлющее страдание
Когда вы открывали глаза
Ваша душа восстанавливается в сознании
Восстанавливает в сознании
Как только тени реальности исчезнут
В тени смертности они снова появляются
Далеко за пределами
Темное воображение
Бессознательное скрывает
Коматозное существование
В следующий раз, когда ты заснешь в своей постели
Жесткий и холодный ты будешь ... мечтать с мертвыми