Перевод текста песни Saving My Life - Gorgon City, Romans

Saving My Life (оригинал)

Do you feel like a teardrop in the ocean?
Can you feel the dark force in the air?
Is it hard when you get up, and get back in the moment?
And you’re not moving anywhere
Do they tell you «dream small and surrender
To what is easy and in the front of your face»?
If you’re scared, you only doubt and you’re never getting out
Then this is what you gotta say
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Are you stuck in a rat race that you won’t win?
Are you scared that you’ll never wake up?
Will they make you punch in, when you’re there in the morning
And punch out when they’ve had enough?
Well, there’s a life and it’s out there for the taking
You can run and you can leave this behind
Tell you, it’s a trap and they caught you in the act
Ain’t nothing but a state of mind
I’m save…
(There's a tornado come in)
Tens of thousands of Veld concert-goers, forced to evacuate Downsview Park
(It was a power of nature, I just came in to send it)
Q: What’s the giant wind situation?
A: Uh… it doesn’t look that bad, to be honest
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Save all of your timing
Save all you’ve been hiding
Save all your energy, yeah
Save all you’ve been dreaming
Live life for some meaning
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
Oh, oh, ooh, oh, oh, ooh
Save your destiny
Save your destiny, yeah
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
I’m saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving my life
Saving…

Спасая Мою Жизнь (перевод)

Чувствуете себя слезой в океане?
Вы чувствуете темную силу в воздухе?
Тяжело ли вам вставать и возвращаться в настоящий момент?
И ты никуда не двигаешься
Они говорят вам: «Мечтай о маленьком и сдавайся
К тому, что легко и перед лицом»?
Если ты напуган, ты только сомневаешься и никогда не выберешься
Тогда это то, что ты должен сказать
я экономлю…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
я экономлю…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Вы застряли в крысиных бегах, в которых вам не победить?
Ты боишься, что никогда не проснешься?
Они заставят вас ударить, когда вы будете там утром
И выйти из игры, когда им надоест?
Ну, есть жизнь, и ее можно взять
Вы можете бежать, и вы можете оставить это позади
Скажу вам, это ловушка, и они поймали вас на месте преступления
Это не что иное, как состояние ума
Я спас…
(Приходит торнадо)
Десятки тысяч посетителей концертов Велда вынуждены эвакуироваться из парка Даунсвью
(Это была сила природы, я просто пришел, чтобы отправить ее)
В: Какова ситуация с гигантским ветром?
A: Эээ... выглядит не так уж и плохо, если честно.
я экономлю…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
я экономлю…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Сохраняйте все свое время
Сохраните все, что вы скрывали
Сохрани всю свою энергию, да
Сохраните все, о чем вы мечтали
Живи ради какого-то смысла
Спаси свою судьбу
Спаси свою судьбу, да
О, о, о, о, о, о
Спаси свою судьбу
Спаси свою судьбу, да
О, о, о, о, о, о
Спаси свою судьбу
Спаси свою судьбу, да
я экономлю…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
я экономлю…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Спасение моей жизни
Сохранение…