Перевод текста песни The Both of Me - Goodie Mob, Big Fraze

The Both of Me (оригинал)

You turn the other cheek, trynna save face
A black man and «real nigga» ain’t the same race
Yeah, a black man and «real nigga» ain’t the same race
Trynna hit the finish line in the same race
Race to the finish line, see the game face
While a «real nigga» seems to have more hate
A black man keeps his run at a steady pace
Yeah, that’s like the tortuous and the hare
A black man save it, a «nigga» throw it in the air
Don’t get me wrong, I done kept it real, nigga
Until my daddy told me 'bout a cotton field
That my granddaddy picked 'till the day that he was killed, nigga
By a white man, what a real «nigga»
A black man do it on his own
A «real nigga» want you to do it for him
A «real nigga» do a deal for some crumbs
A black man will sign a «nigga» cause he dumb
A nigga get cash, a man get a check
A nigga think now while a man think next
Jesus was a black man, Judas was a «nigga»
Society has taught us that «You is just a nigga»
But I refuse to believe that
And I refuse to believe that

Меня обоих (перевод)

Ты подставляешь другую щеку, пытаешься сохранить лицо
Черный мужчина и «настоящий ниггер» - не одна и та же раса
Да, черный человек и «настоящий ниггер» — это не одна и та же раса.
Тринна дошла до финиша в той же гонке
Доберитесь до финиша, посмотрите на лицо игры
В то время как «настоящий ниггер», кажется, больше ненавидит
Чернокожий бежит в стабильном темпе
Да, это как извилистый и заяц
Черный человек спасет его, «ниггер» подбросит его в воздух
Не пойми меня неправильно, я сделал это по-настоящему, ниггер
Пока мой папа не сказал мне о хлопковом поле
Который мой дедушка выбирал до того дня, когда его убили, ниггер
Белый человек, какой настоящий «ниггер»
Черный человек делает это сам
«Настоящий ниггер» хочет, чтобы вы сделали это за него
«Настоящий ниггер» сделает сделку за крохи
Черный человек подпишет «ниггер», потому что он тупой
Ниггер получает наличные, мужчина получает чек
Ниггер думает сейчас, а мужчина думает дальше
Иисус был чернокожим, Иуда был «ниггером».
Общество научило нас, что «Ты просто ниггер»
Но я отказываюсь верить, что
И я отказываюсь верить, что