Перевод текста песни Nexperience - Goodie Mob, CeeLo Green, Big Gipp

Nexperience (оригинал)

Yeah, better believe that slick
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha yeah
I Thought you said you was the G-O-D
sound like another nigger to me, ha ha, yeah
I thought you said you was the G-O-D
sound like another nigger to me, shit
What a nigger do, what a nigger does
and a nigger is what a nigger was
and a nigger done read history but yet his eyes didn’t see
the only reason you a nigger is because somebody else wants you to be well a nigger uneducated, intergrated, singin’We shall overcome
A nigger trying to be white is what a nigger seem like have become
and when they call me a nigger to my face'
can’t do nothin’but walk away
but here it is niggers call other niggers niggers each and every day
dividing and conquering
when they say the lighter shade of black is okay
after the middle class and they passin’by
the project land where we stay
since a nigger had got grown, had a little bitty of nigger of my own
should’ve known I couldn’t show 'em no better what I was showin'
Shit, I could’ve hit the club as fresh as I could be really, all for another nigger to see
you know how a nigger get when he see another nigger outfit
don’t want nobody to have what he ain’t got
somebody get drunk, get mad, and get shot
that why the property value ain’t no good in a nigger neihborhood
a nigger could overstand if he only understood
I’m sick of lyin’I’m sick of glorifyin’dyin'
I’m sick of not trying, shit I’m sick of being a nigger
destiny sent me to this dread and she said she felt led
to offer me some wisdom from this notebook she read
and it said that right then the black man’s downfall
was not know that we were not ever niggers at all, hmm
and she looked deeply into my eyes and said brother don’t you know
you complain about being black,
when they mad coz they can’t be black no mo'
so many black men out here trying to be niggers
keeping it real to the point that they dying to be niggers
when in actuality the fact is you ain’t a nigger because you black
you a nigger cause of how you act
but, you don’t want me to tell you the truth, so I’ma lie to you
make it sound fly to you huh, huh,
you don’t wanna hear the truth, so I’ma lie to you
make it sound fly to you, shit
The nigger experience
the nigger experience
has been stated, it was created
The nigger experience

(перевод)

Да, лучше поверить, что пятно
ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха да
Я думал, ты сказал, что ты БОГ
звучит как еще один негр для меня, ха-ха, да
Я думал, ты сказал, что ты БОГ
звучит как еще один негр для меня, дерьмо
Что делает негр, что делает негр
а негр - это то, чем был негр
а негр читал историю, но глаза его не видели
единственная причина, по которой ты негр, в том, что кто-то другой хочет, чтобы ты был хорошим негром, необразованным, сплоченным, поющим.
Негр, пытающийся быть белым, - это то, чем негр, похоже, стал
и когда они называют меня негром в лицо'
ничего не могу сделать, кроме как уйти
но здесь негры каждый день называют других негров неграми
разделяй и властвуй
когда говорят, что более светлый оттенок черного – это нормально
после среднего класса, и они проходят мимо
земля проекта, где мы остаемся
с тех пор как вырос негр, у меня было немного своего негра
должен был знать, что я не мог показать им не лучше, чем я показывал,
Черт, я мог бы пойти в клуб так свежо, как только мог, на самом деле, все для того, чтобы другой негр увидел
ты знаешь, как негру становится, когда он видит другой негритянский наряд
не хочу, чтобы ни у кого не было того, чего нет у него
кто-то напьется, разозлится и будет застрелен
вот почему стоимость недвижимости не годится в негритянском районе
негр мог бы понять, если бы он только понял
Мне надоело врать, мне надоело прославлять смерть
Мне надоело не пытаться, дерьмо, мне надоело быть негром
судьба послала меня к этому ужасу, и она сказала, что чувствовала, что
предложить мне немного мудрости из этой тетради, которую она читала
и он сказал, что именно тогда падение черного человека
не знал, что мы вообще никогда не были неграми, хм
и она посмотрела мне глубоко в глаза и сказала брат разве ты не знаешь
ты жалуешься на то, что ты черный,
когда они злятся, потому что они не могут быть черными,
здесь так много черных мужчин, пытающихся быть неграми
сохраняя реальность до такой степени, что они умирают, чтобы быть неграми
когда на самом деле ты не негр, потому что ты черный
ты негр причина того, как ты действуешь
но, ты не хочешь, чтобы я говорил тебе правду, поэтому я тебе солгу
заставь это звучать лететь к тебе, да, да,
ты не хочешь слышать правду, поэтому я тебе солгу
сделай так, чтобы это звучало для тебя, дерьмо
Опыт негра
опыт негра
было заявлено, оно было создано
Опыт негра