Перевод текста песни Violent Man Lovesong - GoodBooks

Violent Man Lovesong (оригинал)

You paint a lonely mood
But if I may say so I saw this one coming
From miles ago
And as the sirens sing
I think it’s fair to say you’re hurting
But I’m hurting too
As for me, I won’t let you down
I won’t turf you out, I will do you proud
I earn a decent wage
I could control my rage when fighting
I will win for you
And I could drive you around
And I could hold back your hair while you were
Sick on my new suede shoes
As for me, I won’t let you down
I won’t turf you out, I will do you proud
I’ve been telling stories, stories about you
I’ve been forging memories, the way that dictators do
The way you taught me to
I have a picture of you
Within a frame of gold leaf but the glass is gone
I threw it to the floor
That time when we were fighting
But you weren’t there
As for you, I won’t let you go
I will keep you close
I will make you see

(перевод)

Вы рисуете одинокое настроение
Но, если можно так сказать, я видел, как это приближается
Мили назад
И как поют сирены
Я думаю, будет справедливо сказать, что тебе больно
Но мне тоже больно
Что до меня, то я тебя не подведу
Я не буду тебя дергать, я буду гордиться тобой
Я получаю достойную заработную плату
Я мог контролировать свою ярость во время боя
я выиграю для тебя
И я мог бы отвезти тебя
И я мог бы сдерживать твои волосы, пока ты был
Мне надоели мои новые замшевые туфли
Что до меня, то я тебя не подведу
Я не буду тебя дергать, я буду гордиться тобой
Я рассказывал истории, истории о тебе
Я ковал воспоминания, как это делают диктаторы
Как ты научил меня
У меня есть твоя фотография
В рамке из сусального золота, но стекла нет
Я бросил его на пол
В то время, когда мы сражались
Но тебя там не было
Что касается тебя, я не отпущу тебя
я буду держать тебя рядом
я заставлю тебя увидеть