Перевод текста песни Passchendaele - GoodBooks

Passchendaele (оригинал)

Jack was born towards the end of the 19th century
He married his sweetheart at the age of 23
Shortly before the birth of their first child he answered the call of duty
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars
His son fell from a Spitfire in 1944
Well Daddy what did you do in the Great War?
And what did we learn the second time round?
Never again
Never again
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars

Пашендаль (перевод)

Джек родился в конце 19 века.
Он женился на своей возлюбленной в 23 года.
Незадолго до рождения их первенца он откликнулся на зов долга
Он носил английские штыки, по-английски
Он курил немецкие сигареты на Рождество.
Он так и не дожил до 25 лет, он умер в Пашендале.
Борьба за дело в войне, чтобы положить конец всем войнам
Его сын упал со Спитфайра в 1944 году.
Ну, папа, что ты делал на Великой войне?
И что мы узнали во второй раз?
Больше никогда
Больше никогда
Он носил английские штыки, по-английски
Он курил немецкие сигареты на Рождество.
Он так и не дожил до 25 лет, он умер в Пашендале.
Борьба за дело в войне, чтобы положить конец всем войнам
(Просто продолжайте сражаться, мы продолжаем сражаться)
(Просто продолжайте сражаться, мы продолжаем сражаться)
(Просто продолжайте сражаться, мы продолжаем сражаться)
Он носил английские штыки, по-английски
Он курил немецкие сигареты на Рождество.
Он так и не дожил до 25 лет, он умер в Пашендале.
Борьба за дело в войне, чтобы положить конец всем войнам