Перевод текста песни The Curse of Saul - GoodBooks

The Curse of Saul (оригинал)

Hail to our king, to our very first king
He says that we may not eat a thing
Cos we’ve got to keep fighting with all our might
And we won’t get food il the fall of night
He’s so sure that we’re doing the right thing
Despite so many lives
And after all he is our king
And we make sure he survives
And still he says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start looking back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Back, looking back, looking many years back
And even then we felt the need to attack
Whichever Philistines we’d been taught to fear
But then in his coronation year
King Saul said that things would change now
The third way would be clear
No more lies and deception;
so how did we end up here?
And still he says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start turning back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Don’t you think that we deserve the truth?
Don’t you just long to see the proof?
Don’t you think these things are overdue?
Heal these wounds and bleed no more
Bring our neighbors back from war
Because we tried to listen and we tried to learn
We tried to listen and we tried to learn
He says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start turning back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Don’t start losing faith now
Don’t start losing faith now

Проклятие Саула (перевод)

Приветствую нашего короля, нашего самого первого короля
Он говорит, что мы можем ничего не есть
Потому что мы должны продолжать бороться изо всех сил
И мы не получим еду с наступлением ночи
Он так уверен, что мы поступаем правильно
Несмотря на так много жизней
А ведь он наш король
И мы гарантируем, что он выживет
И все же он говорит:
«Не начинай терять веру сейчас
На стене не написано
Не начинай оглядываться назад сейчас»
Но мы все еще слабы от Проклятия Саула
Назад, оглядываясь назад, оглядываясь на много лет назад
И даже тогда мы почувствовали необходимость атаковать
Каких бы филистимлян нас ни учили бояться
Но потом, в год его коронации
Царь Саул сказал, что теперь все изменится
Третий способ будет очевиден
Нет больше лжи и обмана;
так как мы оказались здесь?
И все же он говорит:
«Не начинай терять веру сейчас
На стене не написано
Не начинай возвращаться сейчас»
Но мы все еще слабы от Проклятия Саула
Вам не кажется, что мы заслуживаем правды?
Разве вам не хочется увидеть доказательство?
Вам не кажется, что эти вещи запоздали?
Исцели эти раны и больше не истекай кровью
Верните наших соседей с войны
Потому что мы пытались слушать, и мы пытались учиться
Мы пытались слушать, и мы пытались учиться
Он говорит,
«Не начинай терять веру сейчас
На стене не написано
Не начинай возвращаться сейчас»
Но мы все еще слабы от Проклятия Саула
Не начинай терять веру сейчас
Не начинай терять веру сейчас