Перевод текста песни Alice - GoodBooks

Alice (оригинал)

Fourteen years and counting, and bolder every day
She spends her hours reading, and hides herself away
She sits there with those headphones on and fills her life with Grace
And Alice is her holy grail
No she’ll never let go of her lover
She will never let go of her friend
She’ll never get over Alice
And the hurt may never mend
Oh she’ll never stop living stories
But the pages blind her view
So maybe she just wasn’t watching
When Alice found someone new
A glass of wine for breakfast
An early end to the day
She hears familiar footsteps
And looks the other way
She hasn’t swapped a word with her since that day in June
A fleeting glance will have to do
No she’ll never let go of her lover
She will never let go of her friend
She’ll never get over Alice
And the hurt may never mend
Oh she’ll never stop living stories
But the pages blind her view
So maybe she just wasn’t watching
When Alice found someone new
So give me one good reason why she shouldn’t just give up now
(for all the good it can do)
Give me one good reason why she shouldn’t just give up now
Cos sometimes making the effort just brings you down
Sometimes making the effort just brings you down
Brings you down
No she’ll never let go of her lover
She will never let go of her friend
She’ll never get over Alice
And the hurt may never mend
Oh she’ll never stop living stories
But the pages blind her view
So maybe she just wasn’t watching
When Alice found someone new

Алиса (перевод)

Четырнадцать лет и счет, и смелее с каждым днем
Она часами читает и прячется
Она сидит в наушниках и наполняет свою жизнь Грейс
И Алиса - ее святой Грааль
Нет, она никогда не отпустит своего возлюбленного
Она никогда не отпустит своего друга
Она никогда не забудет Алису
И боль может никогда не исправиться
О, она никогда не перестанет жить историями
Но страницы ослепляют ее взгляд
Так что, возможно, она просто не смотрела
Когда Алиса нашла кого-то нового
Бокал вина на завтрак
Ранний конец дня
Она слышит знакомые шаги
И смотрит в другую сторону
Она не обменялась с ней ни словом с того дня в июне
Мимолетный взгляд должен будет сделать
Нет, она никогда не отпустит своего возлюбленного
Она никогда не отпустит своего друга
Она никогда не забудет Алису
И боль может никогда не исправиться
О, она никогда не перестанет жить историями
Но страницы ослепляют ее взгляд
Так что, возможно, она просто не смотрела
Когда Алиса нашла кого-то нового
Так что назовите мне одну вескую причину, почему она не должна просто сдаться прямо сейчас
(для всего хорошего, что он может сделать)
Назовите мне одну вескую причину, почему она не должна просто сдаться прямо сейчас
Потому что иногда усилия просто сводят тебя с ума.
Иногда усилия просто сбивают тебя с толку
Подводит тебя
Нет, она никогда не отпустит своего возлюбленного
Она никогда не отпустит своего друга
Она никогда не забудет Алису
И боль может никогда не исправиться
О, она никогда не перестанет жить историями
Но страницы ослепляют ее взгляд
Так что, возможно, она просто не смотрела
Когда Алиса нашла кого-то нового