Перевод текста песни Beautiful to Watch - GoodBooks

Beautiful to Watch (оригинал)

You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You’re running circles in a sweat of fear
You’ve been spinning for years with your vain ideas
The mirror tells you all need to know
But you can’t bear to look in
You say you believe in the acts that you practice
But somehow you had to stop
It’s not important;
what’s important to you any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You are a forward thinking, a modernizer in your own mind
You are a visionary, the world owes a debt to you
You say you believe in your loving forgiveness
But where was your mercy today?
It’s not important what your reasons were any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
In all that you did, where was the reason?
Could reason disarm you?
Or would it alarm you?

Красиво смотреть (перевод)

Вы убили и его в поисках чего-то прекрасного
Вы позволили себе уйти
И убил его, потому что на него тоже приятно смотреть
В поисках чего-то красивого
Вы позволили себе уйти
И убил его, потому что это красиво смотреть
Вы бегаете кругами в поту от страха
Вы крутились годами со своими тщетными идеями
Зеркало говорит вам, что все нужно знать
Но ты не можешь заглянуть внутрь
Вы говорите, что верите в действия, которые практикуете
Но почему-то вам пришлось остановиться
Это не важно;
что для вас еще важно
Вы убили и его в поисках чего-то прекрасного
Вы позволили себе уйти
И убил его, потому что на него тоже приятно смотреть
В поисках чего-то красивого
Вы позволили себе уйти
И убил его, потому что это красиво смотреть
Вы дальновидный, модернизатор в своем уме
Вы провидец, мир в долгу перед вами
Вы говорите, что верите в свое любящее прощение
Но где была твоя милость сегодня?
Уже не важно, каковы были ваши причины
Вы убили и его в поисках чего-то прекрасного
Вы позволили себе уйти
И убил его, потому что на него тоже приятно смотреть
В поисках чего-то красивого
Вы позволили себе уйти
И убил его, потому что это красиво смотреть
Во всем, что ты сделал, где была причина?
Может ли разум обезоружить вас?
Или это вас насторожит?