Перевод текста песни See You Around - Goldfinger

See You Around (оригинал)

Driving down this road I know so well
Street lights just came on
Sun stained sky horizon fell
The Quick Check is long gone
Together we will be alright
It’s the little things that get in the way
Even when we are laughing
Even when we fight
We shine so, shine so bright
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»
I wrote songs for her in her father’s garage
We stayed awake 'til dawn
Long hot summer’s lost in her skin
Those days are all long gone
All the lights burn out and we laughed
And it swept us all away
In the back of your car
Deep in our darkest hours
We shine so, shine so bright
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»
We changed, but it’s all the same
Everything is perfect when we are together
We changed, but it’s all the same tonight
When we all fall down, we can sing out loud
Everything is perfect when we are together
We changed but it’s all the same tonight
Now we’re at the bar we used to own
It was our second home
Then the band, they’d play our favorite song
The Bastards of Young
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»

Увидимся Здесь (перевод)

Ехать по этой дороге я так хорошо знаю
Уличные фонари только что зажглись
Запятнанный солнцем горизонт неба упал
Быстрой проверки больше нет
Вместе мы будем в порядке
Это мелочи, которые мешают
Даже когда мы смеемся
Даже когда мы ссоримся
Мы сияем так, сияем так ярко
Все сводится к воспоминаниям и жертвам
Вы знаете, я все еще буду ждать
Но единственное, что у нас есть
Зная, что мы были
Да, мы сказали
«Думаю, увидимся»
«Думаю, увидимся»
Я писал для нее песни в гараже ее отца
Мы бодрствовали до рассвета
Долгое жаркое лето потеряно в ее коже
Те дни давно прошли
Все огни выгорают, и мы смеялись
И это унесло нас всех
В задней части вашего автомобиля
Глубоко в наши самые темные часы
Мы сияем так, сияем так ярко
Все сводится к воспоминаниям и жертвам
Вы знаете, я все еще буду ждать
Но единственное, что у нас есть
Зная, что мы были
Да, мы сказали
«Думаю, увидимся»
«Думаю, увидимся»
Мы изменились, но все равно
Все прекрасно, когда мы вместе
Мы изменились, но сегодня все по-прежнему
Когда мы все падаем, мы можем громко петь
Все прекрасно, когда мы вместе
Мы изменились, но сегодня все по-прежнему
Теперь мы в баре, которым раньше владели.
Это был наш второй дом
Затем группа играла нашу любимую песню.
Ублюдки молодых
Все сводится к воспоминаниям и жертвам
Вы знаете, я все еще буду ждать
Но единственное, что у нас есть
Зная, что мы были
Да, мы сказали
«Думаю, увидимся»
«Думаю, увидимся»